theodoros

• dilimize aşağı yukarı "tanrı'nın armağan ettiği" ya da "tanrı'nın hediyesi" şeklinde tercüme etmenin yanlış olmayacağı yunanca erkek ismi. kadın versiyonu theodora'dır.
  
  hıristiyanlık evvelinde de kullanıldığı bilinen bir isim olmakla birlikte geç antik dönem içerisinde bütün greko-romen uygarlığının hıristiyanlaşma süreciyle birlikte giderek ehemmiyet ve yaygınlık kazanan bir isim halini alan theodoros, zaman içerisinde farklı dillere de giriş yapmak suretiyle transliterasyona uğrayıp ingilizce'de theodore, ermenice'de t'horos, macarca ve bulgarca'da todor, rumence'de tudor ve daha pek çok dilde de benzer formları olan teodoro, tedros, todori, fyodor ve tawadros halini almıştır.
  
  bu ismin bazı dillerde doğrudan anlamının tercüme edilerek kullanıldığı da görülmektedir ki slav dilleri bu bakımdan özel bir yere sahiptir. ilk etapta bir pagan slav tanrısının ismi olan, ancak daha sonra hıristiyanlaşan slavlar'ın tanrı anlamında kullanmaya başladığı "bog" ya da "boh" sözcüğü de bu bağlamda esaslı bir rol oynamıştır. çekçe ve ukraynaca'da bohdan, rusça ve sırpça'da bogdan isimleri bu anlamda önemlidir; zirâ bu isimlerin anlamları hem "tanrı'nın armağanı" hem de "tanrı'nın verdiği" şeklinde tercüme edilebilir. dolayısıyla anlamsal açıdan, hem theodoros hem de türkçe'ye kabaca tanrıverdi olarak tercüme edebileceğimiz theodosios^* ismini kapsamaktadır.
  
  türkçe'de durum nedir diye sual edecek olursanız; m.s. 6'ncı asra dek nasturiler tarafından konuşulduğu bilinen ve günümüzdeki süryanice'den kısmî olarak farklılıklar barındıran eski süryanice metinlerde tavazûrus olarak geçmekte olan isim, ufak değişikliklere uğrayarak günümüzde ülkemizde yer alan doğu kiliselerinde tevaziros halini almıştır ve t'horos, toros ve theodoros gibi isimlerle beraber vaftiz törenlerinde de kullanılmaktadır demek doğru olacaktır. dilimize doğrudan çeviri olarak geçen versiyonlara bakacak olursak da karşımıza tanrıverdi, tanrıvermiş ve tanrı'nın yardım ettiği gibi bir anlam barındırsa da mana açısından theodoros ile aynı sayfada olduğunu ifade etmekte bir beis görmediğim arapça ve farsça kökenli tevfik isimlerinin çıkıyor olduğunu dile getirebiliriz.
  
  iznik imparatorluğu'nun kurucusu theodoros laskaris ve kendisinin kızı tarafından torunu olan bir diğer imparator ii. theodoros laskaris, epir despotu theodoros komnenos dukas, ünlü doğu romalı devlet adamı theodoros metokhites ve büyük sinema sanatçısı theodoros angelopoulos bu ismin belki de en meşhur taşıyıcılarıdır.
• renault'un yunanistan'da piyasaya surdugu ilk arabadir.. bu araba daha sonra ulkemizde "toros" adiyla pazarlanmistir..
• theodoros, kullanim kalibi olarak hristiyanlik oncesi yunan isimlerinden biri olmasina ragmen, esas olarak hristiyanligin yayilmasindan sonra cokca yayginlasmis bir isimdir. theo(s) = tanri, doros = hediye tamlamasindan gelir. disil versiyonu theodora'dir. theodoros modern yunanca'da thodoris olarak, theodora ise -cok zevksiz olmasina ragmen cogunkukla- dora olarak kisaltilir. hitap kullaniminda (kisinin kendisi ile konusuyorsak) theodore/thodori haline donusur. hristiyanlik oncesi hellen kulturunde ise artemidoros (artemis'in hediyesi), apollodoros (apollon'un hediyesi), isidora (isis'in hediyesi), diadoros (dias-zeus'un hediyesi) seklinde kullanimlarina rastlanabilir.
• yunanca'da "tanrinin hediyesi" anlamina gelen isim.
• calismaya baslayinca guzelim uzun saclarini kestirmek zorunda kalan dunyalar tatlisi super $ahsiyet^**
• kendi başına bırakılsa kimseye şukela vermeyecek yazar. ama bilgisayar benden yana. ayrıca kendisine arada sırada pink floyd dışında birşeyler dinlememizi sağladığı için de teşekkürü bir borç biliyorum.
• ulubatlı hasan kılıgındaki junky ye bizans şovalyesi kılığıyla cevap vermiş, izmir den ankara ya dönmesine rağmen , yüzünü göremediğimiz, sesini duyamdığımız, mesajını bile okuyamadığımız ama ille de dost bildiğimiz kişi.
  ayrıca (bkz: hayırsız)
• kısa dönem mesai arkadaşım, 10 yıla yaklaşan dostluk sürecinde her daim yanıbaşımda olan yazar.
  gene bıraktı gitti kara topraklarda bizi bir başımıza
• an itibari ile olması gereken yerden çok uzakta olan .. ve arkadaşına bir hayırlı olsun diyememiş bir yoksunluk abidesidir. "bakarsın üstüne kuşlar kakalmış". durumundaki birey.
• ay/aya theodoros/teodoroi gökçeada/imbros'taki zeytinli köy'ün rumca adı oluyor.