• (bkz: komsunun tavugu komsuya kaz gorunurmus)
  • eksiksiz hali "the grass is always greener on the other side of the fence"'tir.
  • çeşitli dillerde, dil ailelerine ve kültürlere göre şekillenmiş aynı anlama gelen farklı söylemlere sahip ingiliz atasözü.

    türkler, persler ve birçok ortadoğu kültürü için komşunun tavuğu kaz görünür.
    almanlar ve germenic toplumlar için diğer bahçedeki çilek daima daha lezizdir.
    koreliler ve asyalılar için diğerlerinin pirinç kekleri* daha büyük gözükür ve daha güzel kokar.
    ruslar için nehrin öteki tarafındaki çimler daha yeşildir.
    fransızlar için hemen hemen aynıdır, bu atasözünün içeriği.

    aslında metaforik olarak, ulaşılamayanın cezbediciliğini ortaya koyar, farklı dillerdeki bu aktarımlar.
  • bu cok yanlis bir onermedir. azmettim ispatladim.
    nisan ayinda glyphosat bazli ilaclarla otlardan bir haftada kurtulmayi basardim. pesinden azot bazli gubreyi 3 ay kadar kullanip temmuz ayi gibi fosfat bazli gubreye gectim ve bu arada otlarin buyudugunu gordugum anda gubreyi kesip glyphosat kullandim. agustos sonunda golf sahalarinin kiskanacagi cinsten cimlerim olmustu. birak yan bahceyi, ilcede boyle guzel cim yoktu.

    travis! naaaberrrr!
  • travisin side adlı parçasında geçer. "öteki tarafta çimler daima yeşildir, komşunun sürmek isteyeceğiniz yeni bir arabası vardır" diye devam eder.

    benzer sözler savage gardenın affirmation parçasında da geçer: " i believe the grass is no more green on the other side"

    merak ediyorum aceba amerikada öbür dünyanın çimleriyle ilgili yaygın bir inanış mı var?

    edit: tamamen komşunun bahçesindeki çimlerlen alakalıymış. ne kıskanç millet bu amerikan banliyösü
  • (bkz: komşunun tavuğu komşuya kaz görünürmüş)
  • "insanlar sahip olmadiklari seyi isterler." anlamindaki ingilizce deyim.
  • benzeri bir kullanim icin
    (bkz: high hopes)
    (bkz: pink floyd)
  • çok alakasız olacak belki ama bahisin altın mottolarından biridir, sabah sabah nereden aklıma geldi bilmiyorum ama çoğu bahisçi oluşturduğu sistemleri denemeden bir başka sisteme geçer ve böylece sürekli para kaybı yaşar

    dedikleri gibi the grass is always greener on the other side of the fence
  • (bkz: davulun sesi uzaktan hos gelir)
hesabın var mı? giriş yap