the grass is always greener on the other side

• travisin side adlı parçasında geçer. "öteki tarafta çimler daima yeşildir, komşunun sürmek isteyeceğiniz yeni bir arabası vardır" diye devam eder.
  
  benzer sözler savage gardenın affirmation parçasında da geçer: " i believe the grass is no more green on the other side"
  
  merak ediyorum aceba amerikada öbür dünyanın çimleriyle ilgili yaygın bir inanış mı var?
  
  edit: tamamen komşunun bahçesindeki çimlerlen alakalıymış. ne kıskanç millet bu amerikan banliyösü