• izlediğim en iyi kitap uyarlamalarından biridir. elbette kitaptaki her şeyi tam vermemişler ama zaten 2 saatlik bir filmde bu pek mümkün değil. en çok hoşlandığım kısmı kitaptan bağımsız hiçbir sahne olmayışıydı. özüne sadık kalınmış bu iyi. karakterlerin hepsi çok yakışmış rolüne. açıkçası beni ve salonun çoğunluğunu kız erkek gözetmeksizin ağlattı.
    tek eleştirim türkçe altyazıya. çeviri yaparken orjinal dile sadık kalınması taraftarıyım hep. "kaybınız için üzgünüm" kalıbını "başınız sağolsun" "tanrı'yı" "rabbimiz" falan diye çevirmenin öz dile saygısızlık olduğuna inanıyorum.
    sadece bu da değil bir sahnede "güzele bakmak sevaptır" diye bir çeviri harikası daha vardı.

    kanser hastalarının tümörleri mr'larda karaltının içindeki ışıltı gibi görünür, augustus hazel'a kanserinin nüksettiği açıklarken "mr'da noel ağacı gibi ışıl ışıldım' dedi. bu o'nun ölüme ve hastalığına karşı bitmek bilmez espri anlayışının hoş bir tezahürüydü bence. ama çevirmen bunu "kanser her yanımı kaplamış" diye çevirmiş. dediğim gibi bence bu öz dile yapılan bir haksızlık. ingilizce'niz iyiyse orjinal dilinde izleyin. zaten aksanı temiz basit bir ingilizce ile konuşuyorlar hele kitabı okuduysanız hiç zorlanmazsınız.
  • havaalanında geçen bir sahnede, filmdeki kanser hastası kızın solunum aletini denemek isteyen 4-5 yaşlarında bir kız çocuğu babasıyla birlikte görünüyor; hah işte o küçük kızın babası, filme uyarlanan kitabımızın yazarı john green, küçük kız da john green'in kızıymış.

    bu da film hakkında gereksiz bir bilgi işte.
  • (bkz: çabuk ağlattı dikkat edersen)

    --- spoiler ---

    anne frank'in evinde öpüşmelerinin ardından etraftakilerin alkışlamaya başlaması çok eğreti, çok klişe olmuş; onun dışında mis gibi romantikli film.
    --- spoiler ---
  • divergentda ki hatunun kısa saçlı halini görünce saç modelini incelemek amacıyla konusunu bilmeden açtığım, 5. dakikası dolmadan kızın benim de sahip olduğum hastalığın ayvayı yemiş evresinin üzerine kurulmuş olduğunu görünce videoyu durdurup bir süre "izlemeli miyim", "izlememeli miyim" diye kendimi yoklamama neden olmuş sonra merakıma yenilerek salya sümük izlemiş olduğum ve "küçük sonsuzluklar"ı günün her anı kaçırmaya endekslenmiş bir hayatta neden hep o büyüklerin peşinden koştuğumuzu sorgulatmış film, kitabı da varmış ama okuyabileceğimi sanmıyorum.
  • --- spoiler ---

    bir film izlemeden önce neler bekliyor insanlar bilmiyorum. bilimkurgu dışında tüm filmler klişe geliyor olmalı bazılarına. ne üzücü. yeni hiçbir şey yok. çünkü hayatın tam da kendisi klişe. yıllardır aynı şeyler tekrarlanıyor. yani birileri bir yerlerde seviyor, terk ediliyor, acı çekiyor, hastalanıyor, ölüyor, sevdiklerinin ölümünü izliyor falan. çok sıkıcı değil mi ya. hüzünler hep aynı, duygular milyon yıldır değişmiyor, olaylar bile bir yerden sonra tekrara bağlıyor. napsak ki şimdi. izlemeyi mi bıraksak aynı hüzünleri, yazmayı mı, çekmeyi mi...
    ama işte her hikayenin okuyanda uyandırdığı duygular da başka be. bu filmi kanserden ölen bir kızın tutku dolu aşkı olarak okumayıp bambaşka bir yerinde bir cümle yakalayarak izlersen, bu film başka şeye dönüşüyor işte. hikaye her haliyle güzel de hep aynı okunduğunda sıkıcı gelse gerek.
    ben çok başka yerlerini sevdim bu filmin. i like my choices dediğinde çok başka bi şey düşündüm ben. konuyu güzel anlattı mı, ne anlatmak istedi falan üzerine düşünmesem de, film bittiğinde aşina olmadığım bi düşünceyle tanıştım misal. hangi kitabın, filmin, hikayenin insana bir şey katabileceğini kestiremiyor insan.
    o yüzden işte, hufff holivud artık kndni tkrr etmyi bıraksnn'dan biraz farklı yerlere gitmek lazım sanırım. çünkü bırakmayacak. çünkü anlattığı şeyler hep tekrar olacak çünkü maalesef onları yaşıyoruz. sanırım bu aynı hikayeleri, aynı dramayla ömrümün sonuna kadar izlemeye devam edebilirim. nelere gebe olduklarını kestirememek bir harika.
    --- spoiler ---
  • romantik ya da aşk filmlerini sevmem. çünkü sahte gelir, bir science fiction filmi, her ne kadar kurgu olsa da bir aşk filminden bin kat daha gerçekçidir.

    ama kanserle ilgili filmlere ilgim var. ne kadar kanserle ilgili film varsa izlemişimdir ki dün gece direnmeme rağmen, bir zaman kaybı olarak görsem dahi, bu film eksik kalmasın diyerek izledim. sıkıntılarımın ne kadar boş, ne kadar halledilebilir, hallolmasa bile ne kadar önemsiz ve elbette bir gün geçecek şeyler olduğunu yüzüme çarpsın istedim biraz da. hayatta en mühim şey sağlık... geri kalan her şey halloluyor. olmasa bile; sağlık olsun.. diyebiliyor insan, bir an olsun. sahip olduklarımızın aslında eksiklikleriyle beraber ne kadar mükemmel ve ne kadar özel olduğunu hatırlamak gerekiyor. bunlar için mücadele etmek ve bunlar için mutlu olmak gerekirken, bir yandan içerisinde kusur arayarak nasıl da aptalca bir mutsuzluğa kendimizi kilitlediğimizi de farketmek gerekiyor.

    dün gece bir deprem olsaydı.. ve şu an bacaklarınızı kaybetmiş olsaydınız, kollarınızı ya da gözlerinizi.. ya da sevdiklerinizi ? neyin önemi olacaktı? hangi beğenmediğimiz uzvumuzun, hangi sevmediğimiz huyumuzun, hangi bıktım dediğimiz ayrıntının, hangi mükemmel manzaranın?
  • "you are so busy being you that you have no idea how utterly unprecedented you are" şeklinde bir cümle geçen güzel bir film.

    türkçesi aşağı yukarı "kendin olmakla o kadar meşgulsün ki, ne kadar nadide olduğunun farkında bile değilsin."
  • izledikten sonra keşke incir reçeli bundan sonra çekilseydi dediğim film. en azından bizimkiler bu filme bakıp kopya çekme şansları olurdu.

    mesela buradaki çiftimiz hiç öyle amsterdam sokaklarındaki bir otobüs durağının iki tarafına geçip kerkinmeye çalışmadılar.
  • ağlayıp rahatlamak için bir film aradım. kendisini seçtim. şimdi beni bu moddan çıkaracak bir film arıyorum.
    film beni tamamen dağıttı.
  • fazla mükemmel karakterlere sahip olmasına rağmen akıcı, kanser olan gençleri anlatmasına rağmen oldukça komik ve hoş bir kitap. insanın içini baymıyor. zaten ana karakter kız da kanserli çocuklarla ilgili kitapların ne kadar karamsar olduğundan şikayet ediyor. fazlasıyla şirin bir kitap. ana karakterler arkadaşım oldular resmen.

    --- spoiler ---

    -okay?
    -okay.

    --- spoiler ---
hesabın var mı? giriş yap