run like hell

• "thank you. thank you! are there any paranoids in the stadium tonight? this is for you. it's called run like hell!"
  
  in the flesh gibi bir şaheserden sonra, ancak böyle muhteşem bir şarkı yakışırdı bu albüme. filmde bu şarkı çalarken dönen sahneler, fight club'daki project mayhem sahnelerini anımsatır bana hep. çok daha vahşi ve kanlı haliyle elbette.
  
  kanımca, şu dünyada in the flesh + run like hell + waiting for the worms üçlemesi kadar başarılı çok az şey var.
• pulse konserinde calinan run like hell; sahne sovu taniminin doruk noktasidir nacizane fikrimce. dikkat edilirse seyircilerin bir kismi hicbir sey yapamamakta, sadece sahneye bakmaktadir, omurleri boyunca bir daha boyle bir sov gormemis ve goremeyecek olmanin soku olsa gerek.
• konserde^* soylenmeden once seyircilere "is there anybody weak in the audience?" diye sorulan,neredeyse butun seyircilerden "yeeaah" cevabi alininca "this song is for the weak,then" diyerek girilen,duet $eklinde geli$en $arki.
• üsttekilere rağmen yazılmamış olmasına şaşıraraktan ekliyorum:
  söz konusu parça, pink floydun the wall albümünde yer alır.
• icinde bulundugu albumun en guzel sarkilarindan biri olan ve gercekten muzik yapmayan cok baska birsey yapan bir grup tarafindan yapilmis sarki.
• turkce cevirisi:
  iyi edersin deli gibi ko$san
  iyi edersin yuzunu boyasan
  en sevdigin maskenle
  kilitlenmi$ dudaklarin ve
  perde cekilmi$ gozlerinle
  bo$ gulumsemenle
  ve ac kalbinle
  suclu gecm$inden yukselip agzina gelen safrayi hisset
  yipranmi$ sinirlerinle
  deniz kabugu kirildiginda
  ve cekicler
  indirdiginde kapini a$agi
  iyi edersin deli gibi ko$san
  ve gun boyunca ko$san
  ve gece boyunca
  ve kirli duygularini saklasan
  icinin derinliklerinde. ve eger
  kiz arkada$ini cikarirsan
  di$ari bu gece,
  iyi edersin arabani
  gozden tamamen uzaga park etsen
  cunku eger arka koltukta yakalarlarsa seni
  kizi soyarken
  annene geri postalalrlar
  mukavva bir kutunun icinde.
  iyi edersin ko$san.
• pulse konserinin son şarkısı. konserin wish you were here + comfortably numb kombinasyonuyla bitmesini, dolayısıyla izleyenlerin akıl sağlıklarını koruyabilmesi için çalındığı kanaatindeyim.
• david gilmour konserlerde bu şarkıyı hep bir kişiyle beraber söylemiştir. ama roger waters ise, the wall live in berlin konserinde şarkının hakkını sonuna kadar vererek tek başına söylemiştir. kesin olan birşey vardır ki, roger waters bu şarkıyı söyleme konusunda david gilmour'dan daha başarılıdır. bunda önemli etkenlerden biri de, roger waters'ın sesinin şarkının ruhuna david gilmour'un sesinden daha çok yakışmasıdır.
• david gilmour'un 2016'da pompei'de verdiği konserde, geri vokalleriyle bir tık daha nefis hale gelen şaheser. babanın sesi artık yaşlılıktan tizlere çıkamıyor ama ne gam!.. rock mitosu gücünü bunca yıl sonra bile koruyor!!!
  
  https://youtu.be/dnpqnoq8x2s
• orijinal sözleri ingilizcedir.
  
  run, run, run, run
  you better make your face up in
  your favourite disguise
  with your button down lips and your
  roller blind eyes
  with your empty smile
  and your hungry heart
  feel the bile rising from your guilty past
  with your nerves in tatters
  when the cockleshell shatters
  and the hammers batter
  down the door
  you better run
  
  run, run, run, run
  you better run all day
  and run all night
  and keep your dirty feelings
  deep inside. and if your
  takin' your girlfriend
  out tonight
  you better park the car
  well out of sight
  'cos if they catch you in the back seat
  trying to pick her locks
  they're gonna send you back to mother
  in a cardboard box
  you better run