run like hell

• konserde^* soylenmeden once seyircilere "is there anybody weak in the audience?" diye sorulan,neredeyse butun seyircilerden "yeeaah" cevabi alininca "this song is for the weak,then" diyerek girilen,duet $eklinde geli$en $arki.
• üsttekilere rağmen yazılmamış olmasına şaşıraraktan ekliyorum:
  söz konusu parça, pink floydun the wall albümünde yer alır.
• (bkz: yankı)
  (bkz: nasihat)
• (bkz: run like mad)
• turkce cevirisi:
  iyi edersin deli gibi ko$san
  iyi edersin yuzunu boyasan
  en sevdigin maskenle
  kilitlenmi$ dudaklarin ve
  perde cekilmi$ gozlerinle
  bo$ gulumsemenle
  ve ac kalbinle
  suclu gecm$inden yukselip agzina gelen safrayi hisset
  yipranmi$ sinirlerinle
  deniz kabugu kirildiginda
  ve cekicler
  indirdiginde kapini a$agi
  iyi edersin deli gibi ko$san
  ve gun boyunca ko$san
  ve gece boyunca
  ve kirli duygularini saklasan
  icinin derinliklerinde. ve eger
  kiz arkada$ini cikarirsan
  di$ari bu gece,
  iyi edersin arabani
  gozden tamamen uzaga park etsen
  cunku eger arka koltukta yakalarlarsa seni
  kizi soyarken
  annene geri postalalrlar
  mukavva bir kutunun icinde.
  iyi edersin ko$san.
• interplay tarafından, ps, ps2 ve xbox için piyasaya sürülen bir aksiyon oyunu.
• orijinal sözleri ingilizcedir.
  
  run, run, run, run
  you better make your face up in
  your favourite disguise
  with your button down lips and your
  roller blind eyes
  with your empty smile
  and your hungry heart
  feel the bile rising from your guilty past
  with your nerves in tatters
  when the cockleshell shatters
  and the hammers batter
  down the door
  you better run
  
  run, run, run, run
  you better run all day
  and run all night
  and keep your dirty feelings
  deep inside. and if your
  takin' your girlfriend
  out tonight
  you better park the car
  well out of sight
  'cos if they catch you in the back seat
  trying to pick her locks
  they're gonna send you back to mother
  in a cardboard box
  you better run
• icinde bulundugu albumun en guzel sarkilarindan biri olan ve gercekten muzik yapmayan cok baska birsey yapan bir grup tarafindan yapilmis sarki.
• türkçe'ye olduğu gibi çevrildiği surette "cehennem gibi koş" manasına gelen tabir. o yüzden mantıklı karşılığı için "allah ne verdiyse koş" demek çok da yanlış olmaz.
  bu tabirle aliens vs. predator 2 adlı oyunda alien ile oynarken, chestbursterlikten yetişkinliğe terfi ettiğimiz ilk anlarda karşılaşmak mümkündür. karşısında şipşirin bir arkadaşın ^** olduğunu gören bir adamcağız, arkasını dönüp yanındaki arkadaşına böyle seslenmiştir.bu onun ettiği son cümle olmuştur...
• "run like hell till i drop dead down" diye devam eden pentagram şarkı sözü. (bkz: on the run)