• ingilizce'de "hac" anlamına geldiği doğru olsa da, kelimenin ifade ettiği hac anlamını islami bir perspektiften algılamak durumunda hataya düşmek kuvvetle muhtemeldir. zira ingilizce'de her türlü dini seyahate/ziyarete "pilgrimage" kelimesi ile referansta bulunulur.

    bu nüansın bilinmemesi nedeniyle sıklıkla yapılan hatalara örnekler:

    (1) efes'teki meryem ana evi'ni ziyaret eden hıristiyan turistlerin, hicaz'a giden müslümanlar gibi hacı olduklarını zannetmek. hatta bu vesileyle, hıristiyanların kabe'ye karşılık gelen dini merkezlerinin türkiye'de bulunduğunu zannedecek kadar ileri giderek asılsız bir mutluluktan sarhoş olmak. (bkz: milliyetçilik/@derinsular)

    (2) cnn'de, necef'teki imam ali camisi'ni ya da meşhed'deki imam rıza türbesi'ni ziyaret eden şii "hacı"lardan söz edildiğini görünce, "demek şiiler hac için kabe'ye değil buralara gidiyor" diye düşünmek. tabii bu cnn'de değil, türk televizyonlarında da zaman zaman gerçekleşir. misal, islam dinine dair bilgisi de ingilizcesi gibi yetersiz olan bir medya mensubu, cnn'de bu programı izlemiş ve "pilgrim" kelimesini "bildiğin hac" olarak algıladığı için haberi oradan kafasına göre aktarmıştır. (bkz: türbe ziyaretleri/@derinsular) (bkz: atebat /@derinsular)

    ana tema:
    (bkz: islam/@derinsular)

    diğer ilgili tema:
    (bkz: ingilizce/@derinsular)
  • annie leibovitz'in yeni kitabi. kendisi icin cok onemli mekanlari / objeleri fotografliyor ve bunu bir nevi dini ziyaret olarak algiladigi icin de kitabin adi pilgrimage.

    kitap hakkinda bir roportaji npr'da:

    http://www.npr.org/…pilgrimage-for-artistic-renewal
  • ing. hac

    örneğin; ortaçağ dönemlerinde özellikle doğu avrupa (macar, polonyalı..) katoliklerin orta avrupayı ve katedrallerini katedip, ispanya'ya (müslümanlardan ve yahudilerden arındırılan topraklara) yaptıkları yolculuk da bir pilgrimage örneğidir.
  • yıllardır arayıpta bulamadığım 9 songs of ecstasy adlı albümün sahibi grup.aklı kaçırmamak elde değil.yalnız bu mu?amour adlı grubun -ki şiddetle önerilir- le baiser dernier adlı eseri dilendikten sonra aranılan albümü de bulunamamktadır.
    buradan newage sever suserlara selam ederim.

    (bkz: skyman)
  • nine inch nailsin the fragile albümünden enstrumental(?) bir parçası. giriş melodisi güzeldir.
  • kitaro'nun "tun huang" albümünde (japonya baskılarındaki ismiyle "tonko") iki versiyonla yer alan parça. "sacred journey" ya da "trip of parade" isimleriyle de bilinir. kitaro, bu parçanın baterili 2. versiyonunu -ki albümün kapanış parçasıdır- 1980'lerdeki konserlerinde sık sık seslendirmiştir. analog synthesizer seslerinden başka bas gitar ve perküsyon kullanılmıştır.
  • simon cloquet ve eric calvi adlı iki fransız tarafından kurulan new age grubu. vokalde ise catherine bott vardır. 9 songs of ecstasy(1997) ve cristo es la respuesta(2008) adlı iki albüm çıkarmışlardır. genelde ortaçağ ve rönesans döneminin müzikal yorumunu yaparlar. müzikleri insanı ruhani bir havaya sokar. zaten grubun ismide pilgrimage yani ingilizce' de hac yapmak anlamına gelir. tüm bunların yanında sagopa kajmer, bu grubun land of ecstasy parçasını tamu otobüsü şarkısının sample'ında kullanmıştır.
  • genellikle "hac ibadeti" diye dilimize çevrilen ama aslında tam kelime karşılığı "kutsal yolculuk" olan ingilizce kelime.

    çevirilerde yaygın şekilde islam inancındaki hac kelimesi olarak kullanılıyor ama bu sözcüğü islamdaki gibi tek bir mabete yapılan bir ziyaret gibi düşünmemek lazım. birden fazla ve farklı noktalara yapılan dinen veya spiritüel anlamda önemi olan seyahatler için bu kelimeyi kullanılıyorlar çünkü.
  • rem in ilk long playinden bir sarki.
  • path to the invisible adlı parçaları muhteşem olan grup.
hesabın var mı? giriş yap