paul eluard

• seni seviyorum isimli şiirler içinde en mükemmelini yazan zat ı muhterem. ^*
  tanımadığım bütün kadınlar adına seviyorum seni
  yaşamadığım bütün çağlar adına seviyorum seni
  enginlerin kokusu sıcak ekmeğin kokusu adına
  ilk çiçekler adına eriyen kar adına
  insanın ürkmediği temiz kalpli hayvanlar adına
  sevmek adına seviyorum seni
  sevmediğim bütün kadınlar adına seviyorum seni
  
  kim yansıyor bana sen değilsen ben kendimi pek az görüyorum
  sensiz uzayıp giden bir çöl görürüm yalnız
  geçmiş ile bugün arasında
  bütün bu ölüler vardı atlayıp geçtiğim samanın üzerinde
  delemedim aynamın duvarını
  yaşamı sözcük sözcük öğrenmem gerekti bana
  unutur gibi
  
  benimki olmayan bilgeliğin adına seviyorum seni
  sağlık adına
  yalnız kuruntu olan her şeye karşı seviyorum seni
  zorla tutmadığım bu ölümsüz yürek adına
  sen kuşku sanıyorsun kendini oysa akılsın
  sen başımda yükselen güneşsin
  güvendiğim zaman kendime.
• bu adam öyle bir adammış ki, tüm nazi işgali boyunca direnişçi olarak savaşmış. her an yer değiştirmek, tanınmamak, ortaya çıkmamak gereken bu yeraltı dünyasında eluard denen adam, her gittiği yere müthiş geniş kütüphanesini de götürürmüş. bir kaç kitabı varmış ki onlar yanında olmadan bakkala bile gidemezmiş. ağır yaradılışlı derin bir adammış. bu yüzdendir ki süper güzel gala'yı hiperaktif dallama dali'ye kaptırmış. allah yardım etmiş de yakalanmamış bu adam, saygıda kusur etmiyoruz kendisine.
• le front aux vitres comme font les veilleurs de chagrin
  ciel dont j'ai dépassé la nuit
  plaines toutes petites dans mes mains ouvertes
  dans leur double horizon inerte indifférent
  le front aux vitres comme font les veilleurs dechagrin
  je te cherche par delà l'attente
  par delà moi-même
  et je ne sais plus tant je t'aime
  lequel de nous deux est absent.
  
  naçizane çevirim:
  
  alnım camlarda sanki hüznün bekçisiyim
  gecesini aştığım gökyüzü
  ufacık ovalar açık ellerimde
  çift ufkunda cansız kayıtsız
  alnım camlarda sanki hüznün bekçisiyim
  seni beklentinin ötesinde arıyorum
  kendimin ötesinde
  ve seni sevdiğim sürece bilmiyorum
  hangimiz burada yokuz
• insanlarda tek sıcak kanun
  üzümden şarap yapmaları
  kömürden ateş yapmaları
  öpücüklerden insan yapmalarıdır
  
  dizelerinin sahibi harika insan.
• şiir
  
  yavrum bu senin gülüşünün ardında
  bütün sevda sözleri çırılçıplak
  memelerini tutup çıkarıyorlar boynunu
  sonra kalçalarını gözbebeklerini
  sonra ne varsa okşayış adına
  bütün bunları bulup çıkarıyorlar
  seni öptüğüm zaman gözlerinden
  yalnız sen göresin diye
  bu sevda sözcükleri
  
  (türkçesi: cemal süreya)
• dali onun portresini boyamaya başladığı zaman gala hala onun karısıydı. resim bittiği zaman ise gala artık dali ile birlikteydi. büyük ihtimalle paul eluard'a göre dünyadaki en değerli tablo dali'nin yaptığı portresidir.
• gece
  
  hiçbir vakit tam karanlık değil gece
  kendimde denemişim ben
  kulak ver dinle
  her acının sonunda
  açık bir pencere vardır
  aydınlık bir pencere
  hayal edilecek bir şey vardır
  yerine getirilecek istek
  doyurulacak açlık
  cömert bir yürek
  uzanmış açık bir el
  canlı canlı bakan gözler vardır
  bir yaşam vardır yaşam
  bölüşülmeye hazır
• "dünya da bağımlıdır senin tertemiz gözlerine
  ve akar bütün kanım bakışlarında senin..." dizelerinin sahibi..
• fowles'ın büyücü'sünü (the magus) anımsatan dizeler:
  
  "yaprakları günün ve pembe şarabın köpüğü
  rüzgârın sazları, kokulu gülücükler
  ışık dünyasını saran kanatlar
  gökyüzü ve deniz..." ("seçme şiirler"den)
  
  ama bunlar, the magus'un güzelim yunan adasının anımsattıklarıdır. henüz cennet olan bir adadır bu; bir yanılsama/hayal adası. cehennem ise ormandaki bir çukurda, tekinsiz bir siyahinin sessizce beklediği karanlık bir mağarada ya da conchis'in esrarengiz bekleme odasında pusuya yatmıştır; vakti gelince dehşetengiz yüzünü anti-kahramana (başarısız casanova nicholas urfe) göstermek için.
  
  sahi, güzellik, katlanabileceğimiz dehşetin başlangıcı^* idi.
• "birbirimize verecek ellerimiz var;
  daha güzel değil hiçbir şey,
  birbirimize bir orman gibi bağlanmaktan."
  (paul eluard, "aşk şiirleri")