padam padam

• henri contetnin sözleri ve marguerite monnot'nun müziği ile bir edith piaf unutulmazı. sözleri de şöyle :
  
  cet air qui m'obsède jour et nuit
  cet air n'est pas né d'aujourd'hui
  ıl vient d'aussi loin que je viens
  traîné par cent mille musiciens
  un jour cet air me rendra folle
  cent fois j'ai voulu dire pourquoi
  mais il m'a coupé la parole
  ıl parle toujours avant moi
  et sa voix couvre ma voix
  
  padam...padam...padam...
  ıl arrive en courant derrière moi
  padam...padam...padam...
  ıl me fait le coup du souviens-toi
  padam...padam...padam...
  c'est un air qui me montre du doigt
  et je traîne après moi comme un drôle d'erreur
  cet air qui sait tout par cœur
  
  ıl dit: "rappelle-toi tes amours
  rappelle-toi puisque c'est ton tour
  'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
  avec tes souvenirs sur les bras...
  " et moi je revois ceux qui restent
  mes vingt ans font battre tambour
  je vois s'entrebattre des gestes
  toute la comédie des amours
  sur cet air qui va toujours
  
  padam...padam...padam...
  des "je t'aime" de quatorze-juillet
  padam...padam...padam...
  des "toujours" qu'on achète au rabais
  padam...padam...padam...
  des "veux-tu" en voilà par paquets
  et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue
  sur l'air qui m'a reconnue
  ...
  écoutez le chahut qu'il me fait
  ...
  comme si tout mon passé défilait
  ...
  faut garder du chagrin pour après
  j'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
  qui bat comme un cœur de bois...
• her dinleyisimde yarin fransizca'ya basliyorum, ben bu dili nasil bilmem dedigim parca, edith piaf guzellemesi.
  (bkz: jezebel)
• insanın içinde dans etme hissi uyandıran bir şarkı. padam..padam..padam..
• rahatlıkla kusursuz diyebileceğim kdrama. zaten jung woo sung ve han ji min'den başka türlüsünü beklemezdim.
  bunca senedir kdrama izlediğimden artık sıkıldığımı sanmıştım, nitekim yazdan beri doğru düzgün izlediğim yoktu.
  vazgeçtim, kdrama candır.
• bir aşk, nasıl da didikler kafanı
  bir aşk, ne kadar arsızdır
  ve bir aşk bu kadar kötü olabilir mi?
  işte budur,
  
  padam padam.
  
  bir şarkı, ne kadar acıtabilir
  bir şarkı ne kadar yalnızlıktır.
  ve bir şarkı nasıl da her şeyi bitirir?
  tabii ki budur.
  
  padam padam.
  
  bir kadın, ne kadar imkansızdır?
  imkansızlık ne kadar bir kadındır?
  bu mudur?
  salla!!!
  
  padam padam.
• gülriz sururi'nin söylediği türkçe versiyonunun sözleri şöyledir:
  
  çınlar bir şarkı beynimde,
  çınlar her gün her gece.
  dönüp dolanır peşimde
  kökü uzanır geçmişe...
  deler geçer beynimi sanki
  bir gün delirtecek beni
  kesmek istesem ben sözünü
  fırsat vermez ki o türkü
  susturur hemen beni
  
  padam... padam... padam...
  çıkmıyor bu şarkı aklımdan
  padam... padam... padam...
  geçmişi kurcalar bıkmadan
  padam... padam... padam...
  koşuyor durmadan ardımdan
  ne yapsam, ne etsem, kaçamam ondan
  acı yüklü şarkıdan
  
  eşeler eski aşkları,
  çarpar yüzüme o şarkı
  der ki "günün gelip çattı
  kısmetin artık gözyaşı"
  döner bakarım geçmişe ben
  aşktan ne kalmış elimde
  gülünç, acıklı anılar, hep
  ayak uydurmuş müziğe
  dört dönüyor hep çevremde
  
  padam... padam... padam...
  aşk bende kucaklar dolusu
  padam... padam... padam...
  ama beş para etmez topu
  padam... padam... padam...
  gelsin aşkların en ucuzu
  gene de bakarsın o eski şarkı
  bir gün kesmiş yolunu...
  
  kafamı bozuyor bu şarkı
  yetti bitsin artık şamata
  
  susmuyor ne yapsam boşuna
  beynimde o şarkı uğuldar durur
  sanki benden bir parça...
• edith piaf'ın sesini çok güzel titreterek söylediği parça.
• nerden kaldı aklımda hiç hatırlamıyorum ama fransızların kalp atış efekti için kullandığı söz grubudur. biz hani böyle genizden filan bi garip ses çıkarıyoruz ya onlar da padam padam diyormuş. ama alakasız şekilde sallamış da olabilirim. dediğim gibi aklımda öyle kalmış.
• ayrıca pembe panter müzigini oral olarak icra etmek istersek kullanmamız gereken yegane harf bütünü..
  
  padam..padam!!
  padam padam padam padam padaaaaam
  padadadadadam...
• edith piafin etkileyici sesine bir daha insani hayran birakan parca. ayrica sozlerinin ilk dizesinin "bana gece ve gunduz musallat olan bu hava" anlamina geldigini goz onune alirsak bir orhan veli etkilenmesi oldugunu soyleyebiliriz.
  (bkz: beni bu guzel havalar mahvetti)
  (bkz: esegin organina su kacirmak)
  
  edit: tabii air'in bilmedigimiz bir anlami varmis, o da melodi demekmis. vinyl'a tesekkurler.