molitva

• 2007 eurovision yarışmasında 1. olmuş şarkı.
• dinledikçe daha da çok dinleme isteği uyandıran marija serifovic parçası. eurovision tarihine geçmiş parçalardan birisidir birçok kişi için...
• 2007 yılı eurovision şarkı yarışmasında ermenistan'a tam puan veren yurdum televoting'inin gözünden/kulağından kaçan pek başarılı parçadır.
• tek kelimesini anlaşılmadığı halde, görsel bir şölen veya erotizm bulundurmayan koreografisi ile eurovision'da 1. olabilmiş zamanının ötesinde bir parça.
  bir de bunun gibi gortoz a ran var kelime anlamadan etkilendiğim
• gece loş ışıkta dinlenince insanı hafifleten bir şarkıdır. marija serifovic devamını getiremeyip o sesi harcamıştır.
• rusça ve bilimum slav dillerinde dua manasına gelen kelime.
• iddia edildiginin aksine bahsedilen arnavutca sarkidan calinti olmadigi, her iki sarki bastan sona dinlenildiginde rahatca anlasilabilecek olan cok ama cok guzel sarki...
  2005'te malta adina yarisan chiara'nin seslendirdigi angel'dan beri eurovision'da dinledigim en adam gibi beste, en dokunakli eser... ayriyaten uzun zamandan beri ilk kez eurovision'da bir slow sarkinin birinci gelmesini saglamis saheser...
  
  duzenleme: bugun itibariyla sarkinin bestecisi vladimir graiç, arnavutca sarkidan sadece birkac nota aldigini itiraf etti. halbuki iki sarki bir butun olarak ele alinirsa aralarinda kesinlikle bir benzerlik yok. ustelik kanimca molitva, ndarja adli arnavutca sarkidan cok daha basarili olmus. vladimir graic'in yaptiginda calmaktan ziyade olsa olsa esinlenmek denebilir.
• ingilizce cevirisi de asagidaki gibi olan sarki:
  
  molitva/ prayer
  
  ni oka da sklopim
  i can't close my eyes
  
  postelja prazna tera san
  the empty bed chases sleep away
  
  a život se topi
  and my life is melting away
  
  i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan
  and it's disappearing quickly, in a split second
  
  k'o razum da gubim
  it seems i'm losing my mind
  
  jer stvarnost i ne primeæujem
  as i don't even notice reality
  
  još uvek te ljubim
  i still love you
  
  još uvek ti slepo verujem
  i still trust you blindly
  
  k'o luda, ne znam kuda
  like crazy, i don't know where to go
  
  ljubavi se nove bojim
  i'm afraid of a new love
  
  a dane, žive rane
  and the days are like open wounds
  
  više ne brojim i
  don't count them anymore
  
  molitva, kao žar na mojim usnama je
  prayer, like ardour on my lips
  
  molitva, mesto reèi samo ime tvoje
  prayer, just your name, instead of words
  
  nebo zna, kao ja
  heaven knows, just as i do
  
  koliko puta sam ponovila
  how many times i've repeated this
  
  to nebo zna, baš kao ja
  heaven knows, just as i do
  
  da je ime tvoje moja jedina molitva
  that your name is my only prayer
  
  al bogu ne mogu lagati
  but i can't lie to god
  
  sve dok se molim
  as long as i pray
  
  a lažem ako kažem
  and i'd be lying if i said
  
  da te ne volim
  that i don't love you
  
  molitva, kao žar na mojim usnama je
  prayer, like ardour on my lips
  
  molitva, mesto reèi samo ime tvoje
  prayer, just your name, instead of words
  
  nebo zna, baš kao ja
  heaven knows, just as i do
  
  koliko puta sam ponovila
  how many times i've repeated this
  
  to nebo zna, baš kao ja
  heaven knows, just as i do
  
  da je ime tvoje moja molitva
  that your name is my prayer
  
  (molitva, molitva)
  (prayer, prayer)
  
  i nebo zna, baš kao ja
  and heaven knows, just as i do
  
  koliko puta sam ponovila
  how many times i've repeated this
  
  to nebo zna, baš kao ja -
  heaven knows, just as i do
  
  da je ime tvoje moja jedina molitva -
  that your name is my only prayer
  
  da je ime tvoje moja molitva -
  that your name is my prayer
  
  kaynak: http://www.blogowogo.com/…ticle.php?aid=746102&t=11
• bu kadar saçma bir sahne şovuna ve görselliğine rağmen ses ve şarkı ile eurovisionun bir şarkı yarışması olduğunu 1. olarak hatırlatmıştır.
• 2007 yarışma gecesini hatırladığım şarkıdır. halamın evindeydik, bütün aile toplanmıştık, kim 1. olur falan diye konuşuyorduk. kenan doğulu'ya inanç tamdı, özellikle yaşlılarda. sonra sırbistan'ı temsilen güdük, tosun bir abi çıktı, şarkısını söyledi. arkasına babaannemin tabiriyle "hostes kızları almış" gelmişti. şarkı bittiğinde "eğer bu şarkı 1. olmazsa çok büyük haksızlık olur" dedim bizimkilere. müthiş bir mukavemet geldi tabii bizimkilerden. hatta yanlış hatırlamıyorsam bu şarkıdan hemen sonra o gece ikincilikle ayrılacak olan ukrayna sahne aldı (ki o da çok keyifli bir şarkıydı), bizimkiler diğer milletlerin kafayı yediğini, tuhaf tuhaf tiplerin buraya yollandığını söylediler. gecenin sonunda sezar'ın hakkı sezar'a gitti. sonra da tosun abinin aslında abla olduğunu öğrendik.
  
  az önce aklıma geldi, açtım dinledim tekrardan. hala çok iyi bir şarkı. birinciliği sonuna kadar hak etmiş.