life with louie

• 7 yaşındayken severdim.
  77 yaşımda da seveceğim çizgi dizidir.
  
  --- spoiler ---
  
  - yemeğini ye louie!
  + ama bu makarna yeşil ve küflü.
  - o da bir şey mi? benim zamanımda her şey yeşildi. yeşil makarna, yeşil domates, yeşil marul...
  + marul zaten yeşil olur, baba.
  - evet, bunu biz başlattık.
  
  --- spoiler ---
• yarıp yarıp yarmalayan bölümleri olan dizidir. şöyle ki:
  
  andy av partilerine katılmakta ve eve geç gelmektedir. hatta 3-4 gün hiç eve gelmediği olur. louie bi gun okulda ailesinin resmini yapar ve babasını resme koymaz. ora da o resmi andy'nin görmesi için buzdolabına asar. andy av partisinden döndüğü bi gün birşeyler içmek için buzdolabına yönelir ve bunu üzerine diyalog başlar:
  
  ora- andy bak louie ailemizin resmini yapmış.
  andy- hmm evet bakıyorum.
  ora- bi eksik görmüyor musun hayatım?
  andy- evet. yetenek!
• sadece louie'nin hayatını değil, aynı zamanda abd'nin o zamanki (50'lerin sonu, 60'ların başı) sosyo-ekonomik durumunu da iyi bir şekilde anlatan çizgi filmdir.
  
  *andy anderson 11 çocuğu olan eski bir asker, eşi ora ise ev hanımı.
  *andy bir traktör fabrikasında işçi olarak olarak çalışıyor. bu geliri ile bahçeli, iki katlı bir evde oturabiliyor, araba alabiliyor ve işe onunla gidip gelebiliyor.
  *aynı zamanda hafta sonu çalışmıyor. çalıştığında fazla mesai ücreti alabiliyor.
  *arkadaşları ile bowling gibi hobilere zaman ayırabiliyor.
  *ailesini yazın tatile, kışın kayağa götürebiliyor.
  
  eğitim sistemi hakkında:
  *louie gittiği okulda spor, sanat, enstrüman dersleri alabiliyor.
  *okula servisle gidip gelebiliyor.
  *sorumluluk ve kendi kendine yetebilmesi için yazın tek başına kampa gidebiliyor.
  *bilim ödevleri alarak uygulamalı bir şekilde öğrenim görüyor.
  
  ek olarak; bir bölümde andy ve louie'nin dayısı ataları hakkında kim önce geldi tartışması yapıyor. sanırım abd'de aile geçmişinin eski olması da artı bir durum.
  
  debe edit; bu entry'i yazarken sıklıkla yaptığım gibi arka plan sesi olarak bu çizgi filmi açmıştım. benim için anlamı çok bu serinin. izlediğim bölüm ise, louie'nin alerji olduğu bölümdü. oradan harika bir replik bırakayım.
  andy buzdolabını tamir ederken louie gelir.
  l:"baba bu havday mı?"
  a:"iyi bildin, bu bir buzdolabı, burada sana tanıdık gelen bir sürü şey görebilirsin."
  l:"hayır yani dudağının üstündeki... buzdolabını tamir ettiğini sanıyordum."
  a:"tabi, aynı zamanda tamir de ediyorum. biliyor musun louie? çocukluğumda babama yardım ederken ışığımız yoktu. elektrik bile yoktu. güneşe ayna tutup yansıtman gerekiyordu. ben babama böyle yardım ederdim."
  l:"mağaya resimleri yaparken mi yani?"
  a:"bunu duydum!"
• ^*her bölümü güzeldir.
  
  --- spoiler ---
  
  louie,ora ve tommy, andy'ye süpriz doğum günü pastası hazırlar ve pastayla birlikte uyandırmaya giderler. andy uyanınca pasta mumlarının ateşini yangın sanıp eliyle vurur.
  
  louie - bu senin doğum günü pastandı.
  
  ora - bu bir sürprizdi.
  
  andy - tabi, pearl harbor da öyledi.
  
  --- spoiler ---
• oh jenny esin peyisi
  özüy dileyim beni affettin mi (bum bum bum bum bum)
  
  louie'nin jenny'e yazdığı şarkı bile çok özeldir, efsanevi bir çizgi filmdir.
• louie'nin babası andy nazilere esir düşer. nazi subayı kolları havada olan andy'e yaklaşır, andy'nin gömlek cebindeki portatif satranç setini görür. andy'den onu alır ve "ich bin ein satrancingen" dedikten sonra katıla katıla gülmeye başlar. dublaj harikasıdır bu dizi.
• --- spoiler ---
  
  baba: ama louie benim patronum değil ondan zam isteyemem ki!
  anne: bi dene.
  baba: pekii pekii, sayın mr taylor yeni doğacak bebeğim için maaşıma zam istiyorum.
  louie: hayıy.
  baba: hayır mı? sadece hayır mı? hadiii odanaaa, cezalısın!
  anne: biraz ısrar etmelisin.
  louie: kovulduuun!
  baba: neee!
  anne: biraz sakin olmalısın anderson.
  baba: ama baksana beni kovuyor!!
  anne: bak bence böyle istemelisin . (yumuşak bi sesle louie'ye döner) bay taylor yeni doğacak bebeğimiz için çok fazla paraya ihtiyacımız var. eğer zam yaparsanız çok sevinirim.
  louie: peki yüzde yüz zam yapıyoyum
  baba: neeeeeeeeeeeğ, ben çalışıyorum sana zam yapıyor. bu adalet değil.
  
  --- spoiler ---
  
  --- spoiler ---
  
  baba: şu packerlar'a bak.
  louie: evet şu peykıylaya bak. al sana enteyasan biy soyu: peykıylay neyden geliyoy?
  baba: yeşil körfezden bunu herkes bilir.
  louie: aha biy enteyasan soyu daha. ben neyden geldim?
  baba: bütün andersonlar gibi isveçten. büyük büyük baban gunter anderson...
  louie: yani ben bilmek istiyoyum bebekley neyden geliyoy?
  baba: şeyy aşk bir savaştır ve eeee savaş kötü birşeydir... babayı işgal ordusu olarak düşün, anneyi de fransa(normandiya). baba bütün kuvvetlerini karaya yığar. tek bir asker bile hattı geçebilirse bir bebek meydana gelir.
  --- spoiler ---
  
  --- spoiler ---
  
  louie: günaydin baba.
  baba: günaydın oğlum. az önceki kimdi?
  louie: ayabayı almak isteyen biyi , ona aytık satılık olmadığını söyledim.
  baba: iyi demişsin, yine de merak ettim kaç para verdi bu güzelliğe , tam olarak kaç para?
  louie: 5000 dolay.
  baba: ne!?!?! 5000 dolar mı????
  louie: ama baba bu ayabayı seviyoysun.
  baba: e anneni de seviyorum ama 5000 dolar mı?? louie, sana son bir şans. eğer biri gelip de eve 1 milyon dolar verirse, doğru olanı yap ve beni ara... 5000 dolar ha!..
  
  --- spoiler ---
  
  --- spoiler ---
  
  baba: amerika'nın en eski geleneklerinden birinden söz ettiğinin farkında mısın sen?
  louie: halkın küçük düşmesi mi?
  baba: politikadan söz ediyorum evlat. demokrasiden, oy verme hakkından. bu küçük şey bizi komünistlerden ayırıyor.
  louie: kimden?
  baba: louie bunu baban gibi kahramanların savaşa katılmasına borçlusun.
  louie: askeye alınmadığını sanıyoydum.
  baba: bunun konuyla ilgisi yok!
  
  --- spoiler ---
  
  --- spoiler ---
  
  louie: baba annemi nasıl etkiledin?
  baba: neee dalga mı geçiyorsun şu yüze bir bak.
  
  --- spoiler ---
  
  --- spoiler ---
  
  louie: oooo jenny esin peyisiiii. özüy dileyim beni affettin miiiiii??
  
  http://www.youtube.com/watch?v=mma9cdhwpt0
  
  --- spoiler ---
• ek: louie anderson başlığındaki entry'm oylanınca aklıma düştü. yaklaşık bir buçuk yıl önce internette bulabildiğim, parça parça olan, kaliteli-kalitesiz bütün türkçe bölümlerini elimden geldiğince ayıklamış, birleştirmiş ve kendime bir arşiv yapmıştım.(bkz: #39308377) ama nedense o arşivi burada paylaşmamışım. şimdi oylanan entry'm vasıtasıyla hatırladığım o bölümleri paylaşıyorum.
  
  bulabildiğim türkçe bölümlerini indirmek isterseniz buyrun: https://mega.co.nz/…8wieqtja!ljn4atx2eutltivvj2hwva
  alternatif link: https://yadi.sk/d/226ufr_vkalwx
  burada da youtube oynatma listesi: https://www.youtube.com/…slmrbruk781s84ontt1hjy-eic
  
  eksik ve düşük kaliteli bölümleri de paylaşayım. eğer bu bölümler sizde mevcutsa koleksiyonu tamamlamak, daha iyi hale getirmek isterim.
  
  internette türkçe dublajlı olarak bulunamayan bölümler
  
  10. life with louie geyiğin izinde / "tracks of my deers"
  12. life with louie traktör fuarı / "a fair to remember"
  22. life with louie pete için / "for pete’s sake"
  31. life with louie stajyer / "the undergraduate"
  32. life with louie cadılar bayramı / "louie’s harrowing halloween"
  35. life with louie sihirli öpücük / "the kiss is the thing"
  36. life with louie aile portresi / "family portrait"
  39. life with louie proje: anneler günü / "project: mother’s day"
  
  düşük kaliteli bölümler
  
  04. life with louie winnibigoshish gölü / "lake winnibigoshish"
  05. life with louie biber / "a fish called pepper"
  11. life with louie kış karnavalı / "when cedar knoll freezes over"
  15. life with louie kamp / "summer of my discontent"
  19. life with louie yeni bebek / "an anderson dozen"
  21. life with louie maskeli satranççı / "the masked chess boy"
  23. life with louie iyi, kötü ve glenn / "the good, the bad & the glenns"
  24. life with louie kazoo yemeğe geliyor / "kazoo's coming to dinner"
  25. life with louie jenny ve sean / "mr. anderson's opus"
  26. life with louie teşekkür notu / "the thank you note"
  33. life with louie tatil / "mr. louie’s wild ride"
• satrançingen kelimesini dilimize^* kazandıran pek şukela çizgi film.
• komiktir. gerçekçidir. kesinlikle çocuk çizgifilmi değildir. bazen ortadan yarar, bazen hüzünlendirir.. louie kadar diğer kahramanlar da sağlam güldürür. glen glen tarafından onlarca adla çağrılır louie'miz; luigi, lu-lu, lucy gibi.. şöyle de birkaç diyalog yazasım geldi.
  
  glen glen: küçük lucy aşık mı olmuş yoksa?
  louie: ...
  glen glen: louie jeannie'yi seviyoo, louie jeannie'yi seviyoo!
  louie: ...
  glen glen: öp beni, üp böni, üp bünü. (louie kızarır.)
  
  ve tabii, ovalama saati;
  
  glen glen: saat kaç lu lu?
  loui: 10.45 mi?
  glen glen: yanlıışş....ovalama saati! (kelle gider.)
  
  kampta louie'nin kaybolduğu bölüm, en sevdiklerimden;
  
  grunewald: kaybolmadığımıza emin misiniz bay anderson?
  andy: tabiki eminim, nerde olduğumu biliyorum, yerküre üzerinde yürüyorum-aaa! (andy tepeden yuvarlanır.)
  grunewald: evet, şimdi de yerkürede yuvarlanıyorsunuz..
  
  ve daha niceleri.. yazılamıyacak kadar fazla. yine rastlasam, bıkmadan izliyeceğim az sayıda çizgifilmlerdendir aynı zamanda. şöyle de kapanış yapayım;
  
  jenny üzgünüm
  yaptıklayımdan
  konseyi mahvettim
  seni kaybettim
  ooo jenny esin peyisi
  özüy dileyim beni affettin mii?
  
  ve hatta;
  
  jenny sıyadayım
  seni bekliyoyum
  bu sene benimsin
  sevgililey günündee..