last goodbye

• this is our last goodbye
  i hate to feel the love between us die
  but it's over
  just hear this and then i'll go
  you gave me more to live for
  more than you'll ever know
  
  this is our last embrace
  must i dream and always see your face
  why can't we overcome this wall
  well, maybe it's just because i didn't know you at all
  
  kiss me, please kiss me
  but kiss me out of desire, babe, and not consolation
  you know it makes me so angry 'cause i know that in time
  i'll only make you cry, this is our last goodbye
  
  did you say 'no, this can't happen to me,'
  and did you rush to the phone to call
  was there a voice unkind in the back of your mind
  saying maybe you didn't know him at all
  you didn't know him at all, oh, you didn't know
  
  well, the bells out in the church tower chime
  burning clues into this heart of mine
  thinking so hard on her soft eyes and the memories
  offer signs that it's over... it's over
• veda temalı bir jeff buckley şarkısı. ama jeff karşısındakine mi bu vedayı kabul ettirmeye çalışıyor, yoksa kendini mi bunun bir veda olduğuna ikna etmeye çalışıyor, orası yoruma açık. * *
  
  sözlerini de çevireyim tam olsun
  
  bu son vedamız
  aramızdaki aşkın öldüğünü hissetmekten nefret ediyorum
  ama bitti
  söyleyeceklerimi dinle, sonra gideceğim
  bana uğruna yaşanacak çok şey verdin
  tahmin edebileceğinden daha fazlasını
  
  bu son sarılmamız
  hayallerimde hep senin yüzünü mü göreceğim
  bu duvarı neden aşamıyoruz
  belki de seni aslında hiç tanıyamamış olmamdandır
  
  öp beni, lütfen öp beni
  ama beni tutkuyla öp, bebeğim, teselli için değil
  bilsen bunun beni ne kadar kızdırdığını
  çünkü biliyorum ki zamanla
  seni sadece ağlatabilirim, bu son vedamız
  
  'hayır, bunlar oluyor olamaz' mı dedin
  ve aramak için telefona mı koştun
  zihninin gerilerinde merhametsiz bir ses mi vardı
  belki de onu hiç tanıyamadığını mı söylüyordu
  onu hiç tanıyamamıştın, ah, bilmiyordun
  
  kilisenin kulesindeki çanlar çalıyor
  ipuçlarını kalbime dağlıyor
  o yumuşak gözlerini ve anıları düşündükçe
  bittiğinin işaretlerini görüyorum... bitti
• yeryüzünde böyle kaliteli ayrılıklar da var.
• "sadece bırakırsan biter" havalarında bir şarkıdır.
• şarkıdaki "o bebeğim yeah bebeğim" algısını bir kenara attığınızda sizi alıp alıp götüren sözlere sahiptir.
  
  burning clues into this heart of mine
  thinking so hard on her soft eyes and the memories
  offer signs that it's over... it's over
  
  bir hilal uğruna ya rab ne güneşler batıyor.
• son elveda... yüce jeff buckleyin bir film gibi anlattığı şarkıdır bu benim için. her cümlesinde bir sahne gelir gözlerimin önüne.
• belki de jeff buckley'in en cok bilinen, cok bilinmesine ragmen asla grace albumundeki o ozel yerini kaybetmeyen efsane parca.
• karga'nın soldaki tuvaletinin duvarinda yazar. belli ki o gece cok aci cekilmis, kana cok alkol alinmis.
  kim yazmis acaba?
• jeff buckley'in pek popüler şarkısı. liseli bir ergenken böyle hüzünlü şeyler yaşamaya heves ederdim. sanırım her bokun büyüğünü yaşama hevesinden. tabi öyle şeyler olmadı ya. birine bu şarkıyı yollayamadım misal ya da bu şarkıyı dinlerken birine veda edemedim kendimce. pek veda edemiyorum ondan da olabilir. neyse işte. güzel şarkıdır yine de ağlayasım gelir bazen.
• jeff buckleynin ya da sürekli bu şarkıyı dinleyen birinin ölmesiyle ironikleşen şarkı