interlude

• ilk olarak 1968 tarihli aynı isimli film için timi yuro tarafından seslendirilen george de la rue / hal shaper bestesi. morrissey'in 1994 çıkışlı vauxhal and i albümünde yer alan versiyonu ile tekrar hayat bulmuş. siouxsie sioux ile bir düet kaydetmek isteyen morrissey'in birkaç şarkı önerisi gönderdiği siouxsie bu şarkıyı seçmiş ve kayıt esnasında da çok iyi anlaşmışlar. ancak şarkı için düşünülen videonun içeriği konusunda anlaşamadıkları için video hiç çekilememiş.
  şarkının timi yuro versiyonu ayrı güzel, düet versiyonu ayrı güzel, moz'un tek başına söylediği ayrı güzel. kısacası şarkı güzel.
  
  moz/siouxsie düeti: *
  moz solo: *
  timi yuro: *
  wiki
  
  sözlerini de çevireyim tam olsun:
  
  zaman, bir rüya gibi
  ve şimdi, bir süreliğine, benimsin
  sımsıkı tutunalım tadı şarap gibi olan
  ve parlayan bu rüyaya
  
  kim bilir
  gerçek mi
  yoksa sadece ikimizin de gördüğü bir rüya mı
  şu anda bir ara gibi görünen
  aşkın başlangıcı olabilir
  
  seni sevmek
  tuhaf bir dünya
  kalbimin taşıyabileceğinden çok daha fazlası
  seni sevmek
  bütün dünyayı değiştiriyor
  seni severken, yaşlanamam ben
  
  hayır, kimse bilemez
  aşkın ne zaman biteceğini
  o zamana kadar, sevgili dostum...
  
  zaman, bir rüya gibi
  ve şimdi, bir süreliğine, benimsin
  sımsıkı tutunalım tadı şarap gibi olan
  ve parlayan bu rüyaya
  
  kim bilir
  gerçek mi
  yoksa sadece ikimizin de gördüğü bir rüya mı
  şu anda bir ara gibi görünen
  aşkın başlangıcı olabilir
  şu anda bir ara gibi görünen
  aşkın başlangıcı olabilir
  şu anda bir ara gibi görünen
  aşkın başlangıcı olabilir
• sanırım, sözlerini de yazayım tam olsun şekli aşağıdaki gibi olan bir london grammar şarkısı. if you wait albumlerinde bulunur. eğer sözleri soliste aitse ki bu kişi hannah reid oluyor...
  
  grey stares beneath the moon
  tonight i' ll be dreaming of you
  people and rhythm instead
  and there you' ll be, there you' ll be inside my head
  
  i will dream of you
  you' ll dream of me too
  your hands, there are on my face
  there would be no better place
  
  some miracle man must have shot me while i' m awake
  i never ran fast enough for my mistakes
  would you really want me, in the light of day
  that very same man shot flaws right through my face
  
  i will dream of you
  you' ll dream of me too
  your arms curled round my waist
  there would be no better place
  
  ... vay arkadaş ya!
  
  bu da canlı performansı, http://www.youtube.com/…atch?v=v-cmmt3yof0&t=11m44s
• daha cok jazz'da ve klasik muzikte, melodinin ve harmoninin bir yerden baska bir yere gecisini saglamak amaciyla kopru gibi kullanilan melodiler.
  
  jazz'da interlude sirasinda herkes belirli bir partisyonu calar, sonra emprovizasyon devam eder^*. bu, cok enstrumandan gelen tek rengin bir anda bambaska bir modda cok sesli ve hafif kaotik bir havaya donusmesi insanin damarlarina adrenalin pompalar. big band ve standart combo parcalarinda daha sik rastlanir.
• iki ses birbirine bu kadar mı yakışır, bu iki ses biraraya gelince bu kadar mı olağanüstü bişi yaratır dedirten, zaman zaman şiddetle ihtiyaç duyulan şarkı..
• giris muzigi icin (bkz: prelude)
• füruğ ferruhzad “pencereyle görmek arasında / her zaman bir aralık var.” der ya, interlude o aralıktan bahsediyor sanırım. karşınızdakinin kalbine baktığınız, ama hiçbir şey göremediğiniz ya da ne gördüğünüzü bil-e-mediğiniz sisli bir aralık. gerçek mi yoksa rüya mı olduğunu anlayamadığınız bu âna kimisi araf der, kimisi cennet, kimisi de cehennem. ama en umutlusunu morrissey ve sio söyler: “bu ara dediğiniz, aşkın başlangıcı olabilir.”
• prelude'ü olmayanlar/hiç olmayacaklar için yazılmış, arada^* kalıp, ortada bırakıveren şarkı.
  siouxsie ve morrissey'den.
• (bkz: ara taksim)
• insana tuhaf bir sükunet veren ama her an, her daim dinlenmemesi icap eden bir şarkı.
• (bkz: aranağme)