home sweet home

• ingilizce'deki "house" ile "home" sözcükleri farklı anlamlara sahiptirler. "house", yaşam alanı olarak kullanılan binayı anlatan bir sözcükken, "home" sözcüğü "home"un içinde yaşanan ve manevi değerlerle birlikte yüceltilen bir kavrama işaret eder. işte bu nedenle "home" sözcüğünü türkçe'ye "ev" olarak değil de "yuva" olarak çevirmek daha doğrudur. buradan yola çıkarsak, "home sweet home" ifadesi "evim, evim, güzel evim" olarak değil de "yuvam, yuvam, güzel yuvam" olarak çevrilirse, bu ifade, içerisinde barındırdığı maneviyatı daha iyi ulaştırır bizlere.
  
  ayrıca yazıyı yazarken de bir incelik fark ettim. ne kadar doğru olur bilemem ama şu şekilde bir ayrım da var aralarında:
  
  house: yani kelime kullanmak ile bitiyor.
  home: yani kelime "ben"den, kişiden bahsediyor.
  
  aslında buradan bakınca bile (her ne kadar anlamsız olduğunu düşünsem de) demek istediğimi daha iyi anlatmama yardımcı olacak bir argüman elde etmiş oluyorum.
• foursquare'deki her 10 kisiden 8'inin evi. kalani residence zaten.
• futurama versiyonu:
  10 home
  20 sweet
  30 goto 10
• motley crue $arkisidir, guzeldir, en son decade of decadence best of'larinda var idi, guzel idi (demi$ miydim)
  
  you know i'm a dreamer
  but my heart's of gold
  i had to run away high
  so i wouldn't come home low...
  
  diye ba$lar, devamini dinleyiniz bir zahmet.
• (bkz: ohm sweet ohm)
• nevresim takımları, yatak örtüleri, havluları... kısacası ev tekstiline dair ne varsa kaliteli ve görsel olan mağaza. tüm şubelerini ezberledim.
  evlilik hazırlıkları yapan birinin başını döndürebilir, dikkat!
• genelde çok kıro ürünler satan bir ev dekorasyon mağazası. hani birinin evine gidersiniz ya da yemekteyiz'de fln görürsünüz, her yerinde taşlar olan yastıklar, parıl parıl varaklı çerçeveler, kat kat tüllerden perdeler, yaldızlı yatak örtüleri ve böyle her türlü abartıyı barındıran bir sürü eşya olur. allahım bunları nerden bulmuş? dersiniz. heh işte muhtemelen birçoğunu home sweet home'dan almıştır.
• edward scissorhands filminde soundtrack olarak kullanılan danny elfman eseri. [edward scissorhands filminde soundtrack olarak kullanılan danny elfman eseri. beautiful new world olarak da bilinir. beautiful new world] olarak da bilinir.
• evinden vazgecemeyen insan tribi.
• motley crue'yu motley crue yapan sarkilardan. video klibinde bunlarin turnelerinden goruntuler vardi. bu tur nevaleler o zamanlar^* sadece trt 4'de yayimlandigindan ciktiginda telefonla kankalar aranirdi.
  
  you know i'm a dreamer
  but my heart's of gold
  i had to run away high
  so i wouldn't come home low
  
  just when things went right
  it doesn't mean they were always wrong
  just take this song and you'll never feel
  left all alone
  
  take me to your heart
  feel me in your bones
  just one more night
  and i'm comin' off this
  long & winding road
  
  i'm on my way
  well, i'm on my way
  home sweet home
  tonight tonight
  
  i'm on my way
  i'm on my way
  home sweet home
  
  you know that i seem
  to make romantic dreams
  up in lights, fallin' off
  the silver screen
  
  my heart's like an open book
  for the whole world to read
  somtimes nothing--keeps me together
  at the seams
  
  i'm on my way
  well, i'm on my way
  home sweet home
  tonight tonight
  i'm on my way
  just set me free
  home sweet home