dalkavuk

• paşalardan biri dalkavukları arasında "dalkavukluk yarışması" açmış. dalkavuklardan biri, bir satırını arap harfleri, bir satırını latin harfleri ile yazdığı bir mektup göndermiş paşaya. paşa mektubu yazan dalkavuğu çağırtıp mektubu neden bu şekilde yazdığını sormuş.
  
  dalkavuk sırıtarak,
  
  "paşam, boyn-u aziziniz yorulmasın diye böyle yaptım. arap harflerini okurken sağdan sola ilerlersiniz. ertesi satırda başa dönmenize gerek kalmadan latin harfleri ile soldan sağa ilerlersiniz. böylece her satırın sonunda başa dönmenize gerek kalmaz. mübarek boynunuz yorulmaz..." demiş.