divan edebiyatı parçalamak

• bunun en yetkin örneklerinden birini avukat dilâver kalas yapmıştır. mektebe giderken -uzaktan- sevmeye başladığı bir genç kızın elim bir tramvay kazasında vefat etmesi üzerine hamit'in makber'ine nazire olarak yazdığı
  
  "eyvah! bu kaza neden mukadder?
  beni bırakır canan mükedder."
  
  mısralarını hocası üstadı abdülgani meşveret duyduğu zaman, "ulan bunu sen mi yazdın?" diyerek takdirlerini iletmişti.