die vierzig tage des musa dagh

• kitap 15 ocak 1935'te turkiye'de yasaklanmi$ti. ancak kitap ayni zamanda almanya'da da yayinlanmi$ ve donemin di$i$leri bakani feridun cemal erkin'e kitapla ilgili bakanliktan kitabin sati$inin tamamen meni istenen bir telgraf gelmi$ti. sanirim bundan sonrasini feridun cemal erkin'in anilarinda da belirttigi gibi devam ettirsem iyi olacak:
  
  "franz werfel adinca cek bir yazarin musa dağında kirk gun ba$ligi altinda, ermeni olaylarini hikaye eden bir eser yayimlandigi duyuldu. bakanliktan aldigim bir telgrafta bu kitabin satisinin men'i ve toplattirilmasinin saglanmasi isteniyordu. hariciye'de ministerialdirektor (genel mudur) hans dieckhof'a giderek bu yolda te$ebbuste bulundum. hariciye'nin, istegimiz yonunda harekete gececegi vaadiyle birlikte, benim de, bu i$lerin dogrudan dogruya yetkili propaganda bakani joseph goebbels nezdinde muracaatimin uygun olacagi onerisini aldim. randevu ile propaganda bakanina gittim. bu zat (goebbels) olaganustu zeka sahibi, soz ustadi bir politikaci idi. beni dinledi ve derhal gereginin yapilacagini vaad etti. uc gun sonra soz konusu kitabin butun almanya'da toplattirildigi buyukelcilige bildirildi. tekrar propaganda bakanligina giderek bakana tesekkur ettim. bakan $u cevabi verdi: "turkiye ile dostlugumuza en ufak bir golge du$memesine o kadar ozenliyiz ki, bu hususta her$eyi yapmaya haziriz".