mehmet rifat

• 1949'da istanbul'da doğdu. saint-benoît fransız erkek lisesi'ni (1968) ve istanbul üniversitesi edebiyat fakültesi fransız ve roman dilleri ve edebiyatları bölümü'nü (1973) bitirdi. aynı bölümde fransız dili ve edebiyatı doktorasını hazırladı (1973-1977). paris'te école des hautes études en sciences sociales'de (a.j. greimas; 1978-1979, 1980, 1981) ve collège de france'ta (r. barthes; 1978-1979) doktora sonrası göstergebilim araştırmaları yaptı. istanbul üniversitesi'nde ders verdi (1974-1982), boğaziçi üniversitesi'nde fransız dili (çeviri) ve edebiyatı öğretim görevlisi olarak çalışmakta (1986 ').
  
  başlıca yapıtları: yazınsal betik üstüne araştırmalar (1976); roman kurgusu ve yapısal çözümleme: michel butor'un değişim'i (doktora tezi 1977; yayımı 1978); genel göstergebilim sorunları: kuram ve uygulama (1982, 1986); dilbilim ve göstergebilim kuramları (1983); dilbilim ve göstergebilim terimleri (ortak yapıt, 1988); dilbilim ve göstergebilimin çağdaş kuramları (1990); göstergebilimin abc'si (1992); homo semioticus (1993, 1996, 1999, 2001); balzac kitabı (haz. m. rifat, 1994); çeviri ve çeviri kuramı üstüne söylemler (yay.haz. m. rifat, 1995); göstergebilimcinin kitabı (1996); eleştiri ve eleştiri kuramı üstüne söylemler (yay.haz. m. rifat, 1996); gösterge avcıları. şiiri okuyan şairler–1 (1997, 2000); honoré de balzac. romancının evreninden sahneler (haz. m. rifat, 1999); xx. yüzyılda dilbilim ve göstergebilim kuramları: 1. tarihçe ve eleştirel düşünceler / 2. temel metinler (1998, 2000); gösterge eleştirisi (1999, 2002); çeviriyi düşünenler–1 (haz. m. rifat, 2003); çeviriyi düşünenler 2: çeviri(bilim) nedir? (haz. m. rifat, 2004); vb.
  
  m. rifat'ın ayrıca r. barthes, rus biçimcileri (t. todorov'un derlemesi), v. propp, r. jakobson, m. butor, i. calvino, a.j. greimas, j.-r. ladmiral, a. berman, platon, vb'dan çevirileri vardır.
  dunyakitap.com'dan