bayan

• kadınlara nasıl hitap edeceğini bilemeyen kişilerin hitap şekli. hanımefendi demeyi aşırı ince bulup, kadın ya da kız demekten çekinen (malum, adam nereden bilsin kızlık zarının durup durmadığını) kişilere ilaç gibi gelen laf. bayan kelimesinin saçmalığını görmek için erkek kelimesini kullandığınız her yerde bay deyin, bakalım nasıl duruyor. "bayı çağırsana", "abaza baylar", "bayan çantası taşıyan baylar". (bkz: baymak)
  evet, bayan kelimesi kullanılır ama, sıfat olarak kullanılır, bayan adalet ağaoğlu gibi. hadi olmadı genel olarak baylar bayanlar denir. ama, yanınızdaki hatun kişiyi kastederek, "beyefendi, bayanı buradan götür." diyen polis amcaya kızmadan edemiyorum.