puppe

• ddr'den bir çocuk şarkısı olan wenn mutti früh zur arbeit gehtin^* sözleri arasında geçen ve evde yalnız kalan küçük bir kız çocuğunun oynaması için verilmiş oyuncak bebek puppenin, till lindemann'in in stillen nächten adlı kitabında yayınlanmış, kendi evinde fuhuş yapmak zorunda olan annesine kapatıldığı odanın anahtar deliğinden baktığı sırada annesinin biri tarafindan öldürülmesine tanık olmuş bir çocuğun dilinden yazılmış (ve isim olarak bahsettiğim çocuk şarkısından esinlenmiş) wenn mutti spät zur arbeit geht adlı şiire eklendiği, bu arada annenin daha genç, daha masum olan schwesterleina^* çevrilip olayın sonunun da çocuğun şiire göre annesinin "yüzüne bakıp iç çamaşırlarını koklaması" (ich riech an ihren schlüpfern und mal mir ihr gesicht başka nasıl anlaşılır bilmiyorum, almancası iyi olanlar yeşillendirsin de ona göre editliim) gibi creepy bir lindemann aktivitesi^* yerine oyuncak bebeğini parçalaması şeklinde değiştirildiği, ve çok uzattım işte neyse insanın günün siken olmuş bir rammstein şarkısı.
  
  ilgilenen olursa, bahsi geçen lindemann şiiri bu, kendi makalesine referans veren akademisyen gibi yazdığı şiiri editleyip şarkı yapmış reis:
  
  wenn mutti spät zur arbeit geht
  dann bleibe ich allein
  sie wirft mir zwieback auf den mund
  schließt mich im zimmer ein
  
  wenn mutti spät zur arbeit muß
  fährt nicht mit bus noch bahn
  ihr arbeitsplatz ist gar nicht weit
  ist das zimmer nebenan
  
  sie kommen und sie gehen
  manchmal auch zu zweit
  die späten vögel singen
  und wenn die mutti schreit
  
  wenn sie mich früh zu bette schickt
  sagt ich soll nicht traurig sein
  weint mir ein bißchen ins gesicht
  schließt mich im zimmer ein
  
  sie kommen und sie gehen
  das licht im fenster rot
  ich sehe zu durchs schlüsselloch
  und einer schlug sie tot
  
  traurig war ich vorher schon
  die mutter fehlt mir nicht
  ich riech an ihren schlüpfern
  und mal mir ihr gesicht