gabriela mistral

• ölüm - aşk - vatan gibi iç kıyan beylik şiir temalarına inat; minik bir hikayenin, tuzlu bir akdeniz melteminin de yardımıyla nasıl keyifli bi esere dönüşeceğini gösteren latin şaire.
  
  parmağını yitiren küçük kız
  
  bir midye kapıverdi serçe parmağını,
  midye kumlara düştü,
  deniz kumları yuttu,
  balina avcısı tuttu onu denizde,
  balina avcısı cebelitarık'a geldi,
  cebelitarık'da türkü çığırdı balıkçılar:
  "duyduk duymadık demeyin, denizden
  parmağını çıkardık küçük bir kızın,
  sahibi kimse gelsin alsın!"
  
  bir tekne verin bana, gidip alayım,
  tekneye bir kaptan verin,
  kaptana da bir aylık!
  kentten toplayın kaptanın aylığını;
  parlak kuleleri, zarif tekneleri var sabun kokulu bu güzel marsilya'nın!
  bütün dünyanın en güzel kenti;
  güzel olur mu hiç parmaksız bir kızla?
  balina avcıları susmak bilmiyor,
  bekleşip duruyorlar şu cebelitarık'da...