everything is illuminated

• daha kitabı ortalamadan diyebileceğim bazı şeyler var. dahice bir kitap, mükemmel dil kullanımı. kitaptaki hava bir güneşli bir yağmurlu ki 15 dk önce kahkahalarla gülerken konu değişince siz de ciddiyete bırakıyorsunuz kendinizi.
  
  bir kere büyük bir işe kalkışmış jonathan safran foer, cervantes - calvino gibilerinin yolundan edebiyat türlerinin içinde gidip geliyor. çok güzel beceriyor.
  
  bu yüzden de kitabı bitirip filmi izleyebilmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
  
  hemen sonrası : okuduklarım arasında son 15-20 yıl içinde çıkmış en iyi kitap.
  
  --- spoiler ---
  sonlara doğru gülememeye başlıyorsunuz.
  --- spoiler ---
  
  http://www.whoisaugustine.com/
  
  filmin çekilmesinin güzelliği, böyle başka dile çevirilirken çok kan kaybedecek bir kitabın iyi ya da kötü bir yorumu olması. gerçi film de ne kadar yansıtabilir o da ayrı konu.
  
  izledim de filmi. düşündüğüm gibi kitabın bir bölümü olabilmiş sadece.