hope leaves

• 'duru'.. dupduru.. insanın yüreğinde çalan opeth şarkısı..
  
  daha önce yapılan türkçe çevirisinde şarkının orijinali ile tam uyumlu olmayan kısımlar bulunması sebebiyle,
  bir de ben elimden geldigince türkçe'ye de çevireyim tam olsun :
  
  penceremin yanında, köşede
  yapayalniz bir fotoğraf asılı..
  bir sebebi yok
  asla farketmeyişimin
  beni alıkoyabilecek bir anıyı..
  
  bir yara var her daim kanayan
  ve her zaman yürüdüğüm bir yol.
  ve biliyorum, buraya asla geri dönmeyeceksin..
  
  birbiri ardına günler geçirdim hiç konuşmadan
  sessizlikte bir rahatlık var..
  öyle alıştım ki tüm hırsımı kaybetmeye
  kalanları bir arada tutma mücadelesindeyim..
  
  bir defa parçalanınca, geriye kalan sadece duman
  gözlerimi köreltircesine yakıp
  gerçekte ne olduğunu gizleyerek
  karanlığı zorla içime katan..