the voyage out

• "...tatmin edici değil bunlar, hepsi bayağı, diye düşündü konuklarının biraz uzağında. cana yakın ve mütevazıydılar, pek çok bakımdan saygındılar, hatta gönül rahatlıkları ve nazik olma arzuları içinde sevimli bile sayılırlardı, ama ne kadar da sıradandılar ve birbirlerine karşı acımasız davranmaya ne kadar da yatkındılar! işte mrs. thornbury, tatlı ama anaç bencilliği içinde önemsiz; mrs. elliot, sürekli kaderinden yakınıyor, kocasının da ondan farkı yok; ve susan, kişiliksizdi, hiçbir işe yaramazdı; venning, bir öğrenci kadar dürüst, bir öğrenci kadar gaddardı; evelyn'in kişiliği ne kadar az incelenirse o kadar iyi, diye düşündü. ama bunlar paralı insanlardı ve dünyanın yönetimi başkalarının değil de onların ellerine verilmişti. daha önemli birini koyun onların arasına, hayatı ya da güzelliği önemseyen birini, nasıl da acı çekmesine, nasıl da yıkımına neden olurlardı, o kişi onları cezalandırmayı değil de sahip olduklarını onlarla paylaşmayı deneseydi..."