leonera

• arjantin, brezilyaortak yapımı, hapishane temalı bir filmdir. açılışındaki çocuk tekerlemesi oldukça tanıdık bir yapıya sahip olup aşağıdaki gibidir:
  
  ''oy, oy, oy! mira aquella bola
  la bola que rebota en la cabeza de ese nino
  
  quien es ese nino?
  ese nino es mi vecino
  donde vive?
  en aquella casa
  donde esta la casa?
  la casa esta en la calle
  donde esta la calle?
  en la ciudad
  donde es la ciudad?
  entre las montanas
  cuales montanas?
  montanas de los andes
  y donde estan los andes?
  en america del sur
  continente americano, banado con los mares
  en tierras del centro de todo el planeta
  y como es un planeta?
  un planeta es un bola
  que rebola en el cielo'' (x2)
  
  türkçe meali:
  
  ''oy, oy, oy! şu topa bak
  şu çocuğun kafasında seken topa
  
  kim bu çocuk?
  bu çocuk benim komşum
  nerede yaşıyor?
  işte şu evde
  ev nerede?
  ev caddede
  cadde nerede
  şehirde
  şehir nerede?
  dağların arasında
  hangi dağlar?
  and dağları
  peki, and dağları nerede?
  amerika kıtası'nın güneyinde
  tam gezegenin ortasında
  denizle yıkanmış karada
  peki gezegen nedir?
  gezegen bir toptur
  gökyüzünde seken.'' (x2 - ikincisi daha hızlı söylenecek)
  
  linkini de vereyim de tam olsun. tekerleme