beytullah

• --- spoiler ---
  
  "beytullah" kelimesi bildiğiniz gibi bir erkek adı. manası ise "beyt" ve "allah" kelimelerinin birleşimi olarak "allahınevi" olarak belirtilmekte. manayı bu şekilde kabul ettiğimizde bir kulun, erkeğin "allahınevi" diye adlandırılması oldukça tuhaf. bu adlandırma birisinin adının "kabe" veya "cami" olması kadar tuhaf bir söylem. (ayrıca arapçada "beytullah" şeklinde benzer bir kelime kullanımı var mı bilmiyorum, ona da bakmak lazım.)
  
  eski ahit ibranicesinde "beytullah" kelimesine söylem olarak benzeyen bir kelime bulunuyor ; bethulah
  
  bu kelime ibranicede "bakire" anlamına geliyor. okunuşu ise şu şekilde;
  
  https://www.studylight.org/…xicons/hebrew/1330.html
  
  ibranice "bethulah" kelimesi ugarit dilinde (m.ö. 1200) tanrıça anat'ın bir lakabı olan "btlt (bakire)" kelimesi ile aynı kökten.(bkz.)
  
  kabe'nin bir tanrıça tapınağı olduğu yönündeki iddiaları dikkate aldığımızda; acaba "allahınevi" diye çevrilen "beytullah" kelimesi aslında tanrıçanın "bakire (btltl)" lakabını kasten ibranice "bethulah" söyleminden mi geliyordu?
  
  sorumuzun cevabını şimdilik tam olarak veremesekte buraya not düşmekte fayda var.
  
  --- spoiler ---
  
  kaynak