ars amatoria

• "..
  (350) baskasinin surusu daha besli, daha yagli.
  elde etmek istersen bir kadini
  usagini kandirmanin yoluna bak ilkin..
  ondan ogrenirsin basarinin kolayini.
  arastir, bilir mi bilmez mi hanimin gizlerini,
  bak icli disli midir onunla eglentilerle,
  esirgeme parayi, soz ver, adaklar alirim de.
  yalvar, gonlunu yaptin mi oldu demek dilegin.
  hekimler gibi suyunca ver ilaci, gununu bil.
  usaklar becerir hanimlarin icini bosaltmayi,
  en sevincli, kadinlik damarlarinin kabardigi,
  gozlerinin isil isil yandigi gun celinir gonlu
  kadinin, oynar yuregi, kaynar kani..
  daha kolay acilir, sacilir uzuntusuz olunca,
  o gun girer araya venus, yurutur isini inceden,
  savutlarla korumus kendini acilar icinde ilion,
  acilinca yuregi almis iceri atla savascilari..
  baskasindan yakindigi gun elde edilir kadin,
  gecikme ocunu almak icin ona aracilik et.
  kizdirsin gunaciminda sacini tarayan kiz onu.
  tavsana kac desin taziya tut, ic ceksin
  mirildaniversin kendi kendine, yok yok desin..
  ..
  ceviren: ismet zeki eyuboglu
  1965 / elif yayinlari
  
  kaynak: http://www.latince.net/