obskürantizm

• türkiye'deki en güzel örneklerini, anayasa, son yillarda dili güncellestirilen medeni kanun, nisan'da yürürlüge girecek yeni türk ceza kanunu ve yeni cikarilanlar haric, ülkemizde gecerli hemen her önemli kanunun olusturdugu kavram. hayir, millet anlamasin da suc islesin, kanun nedir bilmesin diye yazilmislar sanki; yok, bilimsel bir emek verilerek yazilmis olsalar, anlasilmazligi konusunun karmasikligindan ileri gelse gene bir dereceye kadar anlayacagim, ama anlasilmayan her seyden önce dili ve zaten hemen hepsi cesitli avrupa ülkelerinin yasa kitaplarindan neredeyse birebir ceviri. e, o zaman bir zahmet vakti zamaninda tercüme edilen bu kitaplari günümüz türkcesine uyarlasalar da, artik osmanlica degil de türkce konusan yurttaslar bu devletin kanunlarinin en azindan dilini anlayabilseler. bakin, halen yürürlükte olan (eski) türk ceza kanunu'ndan kücük bir alinti ne demek istedigimi ne güzel anlatiyor:
  
  madde 587
  elyevm meri olup cinayet, cünha ve kabahat taksimatına müstenit ahkamı havi bulunan kanunlarda münderiç (mücazatı terhibiye)ve (cinayet) tabirleri badema ceza kanununda muharrer müebbet veya muvakkat ağır hapis ve beş seneden fazla hapis ve hidematı ammeden müebbeden memnuiyet ve müebbet sürgün cezaları ile bunları müstelzim cürümlere, (mücazatı tedibiye) ve (cünha) tabirleri beş sene ve beş sene kadar hapis ve muvakkat sürgün ve ağır cezayı nakdi ile bunları müstelzim cürümlere ve (mücazatı tekdiriye) tabiri de hafif hapis ve hafif cezayı nakdi ve meslek ve sanatın tatili cezalariyle bunları müstelzim fiillere, masruf olacaktır.