the scarlet letter

• zina nedir, ne değildir sorununa istinaden bugün karikatürlere konu olan 'zina insanın kendine yakışanı giymesidir' aforizmasını iki yuzyıl evvelden ortaya atmış kitaptır. daha en başından giyim kuşam detayları ahlak sorgulamalarında önemli rol oynar. hester mağdur kişisi, adulteress'ın a'sını göğsüne öyle güzel işler ki, göz zevkini okşar harf, yerine pek yakışır, taşlama meraklısı hemcinslerini sinir eder. hester'in zina mahsulu kızı pearl de annesinin bu üstün el becerisinden ziyadesiyle nasibini alır; onca mahrumiyete, yoksulluğa karşın en fiyakalı kıyafetleri giyer, göz doldurur (göz de çıkarır bir yandan). püriten bakış açısına göre hemcinsinden daha güzel, daha gösterişli olmak zinadır. scarlet letter'ın kabaca iliştirilmeyip incelikle yakıştırılması zinadır. gayrımeşru velet pearl'ün yaşıtlarından daha özgün ve güzel giyinmesi zinadır.
  zina, hapishane önünde, otlar taşlar arasında açan yekpare güldür.
  zina, hazirandır.