505

• herhalde seneler sonra bizim neslin en iyi söz yazarı alex turner olarak geçecek. bir süre beraber yaşadığı alexa chung perisinin söylediğine göre, 25 yaşında bile dışarı çıkmak yerine yatakta sözlük açıp okuyan bir adammış. şarkılarını dinlerken hep çeviresim geliyor. bunu çeviriyorum şimdi.
  
  505 numaraya dönüyorum,
  ister yedi saatlik uçuş olsun, ister 45 dakikalık yol.
  bir yanına uzanmış beklediğini hayal ediyorum,
  ellerin bacaklarının arasında.
  
  dur, bir saniye bekle
  bana öyle bakarsan tatlım, ne yapmamı ummuştun?
  herhalde ellerinle beni boğmaya kalksan bile
  sana tapmaya devam ederim.
  en azından en son durum buydu.
  
  tek bir kıvılcım bile eksilmedi,
  sana yetmeyeceğim fikri bıçak gibi saplanıyor.
  ısırıktan korkuyorum, oysa havlama da bir o kadar acı verici
  bir maceranın ortası, başlangıç için mükemmel.
  
  505 numaraya dönüyorum,
  ister yedi saatlik uçuş olsun, ister 45 dakikalık yol.
  bir yanına uzanmış beklediğini hayal ediyorum,
  ellerin bacaklarının arasında.
  
  ama işte sen ağladığında tamamen dağılıyorum.
  anlaşılan beni bir kez daha vedayla karşılıyorsun.
  her an süprizi bozacakmış gibi hissediyorum,
  ellerimi gözünden zamansız çekip.
  
  505 numaraya dönüyorum,
  ister yedi saatlik uçuş olsun, ister 45 dakikalık yol.
  bir yanına uzanmış beklediğini hayal ediyorum,
  ellerin bacaklarının arasında, gülümsüyorsun.
  
  şimdi beni vurup cesedimi yetenekli insanlara öptürün. (bu son dize söz değil; çevirmenin notu)