talk show

• bakalım tdk, ne karşılık önermiş:
  "son zamanlarda ekranda moda olan talk şov, 'televizyonda sohbet programı sunan, fakat sohbetten çok kendi sunuculuğunu (burada da yanlış var; virgül 'fakat'ten önce değil sonra yazılmalıydı ayrıca, 'sohbetten çok'tan sonra da virgül kullanılmalıydı) bir gösteriye çeviren kimselerin yaptığı iş' için kullanılmaktadır. bu anlamda iki karşılık teklif ediyoruz: çene yarıştırma (orta oyunundan), söz gösterisi."
  ilk öneriyi kabul etmiyorum; 'çene yarıştırma'dan ziyade 'çene çalma'dır uygun düşen karşılık.
  ikinci öneri fena değil: (bkz: direct translation).