william tyndale

• protestan reformculuğunun çok önemli figürlerinden biri halinde gelmiş, martin luther'la tamamen aynı şeyi yapmak istemiştir. incil'i sadece yüksek kesimlerin değil, bütün halkın okuyup anlayabileceği bir kitap haline getirmek. fakat bu kilise tarafından istenmemiştir.
  
  yine de incil'in bir kısmını ingilizce'ye çeviren ilk çevirmendir kendisi. fakat sırf bu yüzden öldürülmüştür.
  
  martin luther da aynı şeyi almanca için yapmıştı. sırf bütün halk okuyup anlayabilsin diye incil'i almanca'ya çevirmişti fakat sonları farklı oldu. almanya'daki inançlı kimseler farklı olduğu için değil tabii. hatta kilise martin luther'ı çağırıp bu kafirce düşüncelerden vazgeçmesini istemişti. onlar için de kutsal kitabı çevirmek kafirceydi çünkü. ve sırf bu yüzden kiliseden aforoz edilmişti, ki bu adam protestan hristiyanlığının kurucusuydu.
  
  tyndale başlığında, luther'dan bu kadar bahsetmemin sebebi de dediğim gibi aynı amaçla yola çıktılar fakat farklı sonuçlandı.