the three body problem

• kitap güzel ve keyifli; ancak sayfa başına yazım hatası ortalamasını hesaplamaya korktuğumu söyleyebilirim. belki 1'e yakındır, hatta belki daha fazladır; zira neredeyse her sayfa hatalı yazılmış bir kelime, unutulmuş bir ilgi ya da iyelik ekiyle karşılaştım okurken. ithaki bilimkurgu ve fantastik gibi türlere verdiği değerle epey sevdiğim bir yayınevidir. kitabı bir yandan keyifle okurken, bir yandan da üzüldüm bu yüzden. acaba mail falan atsam, iletişime geçsem, bana verirler mi bu redaksiyon işlerini diye düşünmedim de değil. ama bu korkunç yazım hataları yığınına rağmen sonuna kadar bıkmadan okuyor insan. hatalarla dolu şekilde basılmış olsa da gayet iyi bir metin var elimizde sonuçta. bilimkurgu olarak da başarılı olduğunu düşünmekteyim. bir üçlemenin ilk kitabı olduğu göz önüne alınırsa devamını da basacaktır sanırım ithaki, umarım sonraki ciltlerde çok daha dikkatli olurlar.