boris pasternak

• babası portre ressamı, annesi ise piyanist. sanatçı bir aileden. bir süre moskava konservatuvarı'nda müzik eğitimi gördü. ekim devrimi sırasında yazdığı şiirlerini meşhur kitabı "kızkardeşim hayat"ta topladı. kanşaubiy miziev ve ahmet necdet'in ortak pasternak çevirilerini doğrusu fazla naif buluyorum. bu üzgün, bu keskin adam, bu yasaklı, bu acılı adam o kadar çocuksu bir dile mi sahip? çocuksuluğuna karşı değilim, olabilir belki... ama sanmıyorum.