ay carmela
-
sözleri el paso del ebro ("ebro nehri'nin geçişi") veya viva la xv brigada ("yaşasın 15. tugay") olmak üzere iki şiire dayanan ispanya iç savaşı sırasında bestelenmiş anonim devrimci şarkı. dünyanın en ünlü devrim şarkılarındandır. ispanya'daki cumhuriyetçilerin söylediği bir sosyalist marşı olan bu eser, faşist franco'nun önderliğinde giden ispanya ordusuna karşı verilen amansız savaşın adeta sözlere dökülmüş halidir. savaşın ilk zamanlarında pek tanınmadıysa da, 1937 yılında savaşın bitimine 2 yıl kalmışken oldukça ün kazanmış ve her cephede söylenir olmuştur. bu yıllarda ispanyol cumhuriyetçi askerlerinin ağzından düşmeyen bir marş haline gelmiş ve ilk kez kayıtları da yapılmıştır. faşizme karşı silahlanmış sol görüşlü askerlerin kış gecelerinde ateşin önünde toplanıp söyledikleri bir şarkıdır ay carmela. askerlere moral ve savaşma azmi vermektedir. yazar ernest hemingway'in ispanya iç savaşı'nda ve diğer savaşlarda geçen hikayesini de anlatan hemingway ve gellhorn isimli filmde, şarkının her iki versiyonu da kullanılmıştır. aslen ispanyolca sözlü olup, birçok farklı dilde versiyonu bulunmaktadır. ayrıca la faute a fidel başta olmak üzere birçok filmde de kullanılmıştır. sözleri şöyledir;
el ejército del ebro,
rumba la rumba la rumba la.
el ejército del ebro,
rumba la rumba la rumba la
una noche el río pasó,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
una noche el río pasó,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
y a las tropas invasoras,
rumba la rumba la rumba la.
y a las tropas invasoras,
rumba la rumba la rumba la
buena paliza les dio,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
buena paliza les dio,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
el furor de los traidores,
rumba la rumba la rumba la.
el furor de los traidores,
rumba la rumba la rumba la
lo descarga su aviación,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
lo descarga su aviación,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la.
pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la
donde sobra corazón,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
donde sobra corazón,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la.
contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la
deberemos resistir,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
deberemos resistir,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la.
pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la
prometemos resistir,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
prometemos resistir,
¡ay carmela! ¡ay carmela!
treballadors - https://www.youtube.com/watch?v=-tvg7r3rs2m
gómez naharro - https://www.youtube.com/watch?v=ofzlwsa-si8
rolando alarcon - https://www.youtube.com/watch?v=fko5fyibjfu
darko rundek & cargo orkestar - https://www.youtube.com/watch?v=-svd4dbwvna
antoine ciosi (hemingway & gellhorn) - https://www.youtube.com/watch?v=spu42xruevo
nina kervel (la faute a fidel) - https://www.youtube.com/watch?v=i8cd1camuvw
the ex - https://www.youtube.com/watch?v=g_zfszzehcy
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap