the musical box

• albüm kitapçığında şarkının hikayesi yarım yamalak bir çeviriyle şu şekilde geçer:
  
  "henry(8) ile cynthia(9) kroket oynarken tatlı gülüşlü cynthia sopasını kaldırır ve henry'nin kafasını nazikçe uçurur. iki hafta sonra henry'nin odasında müzik kutusunu keşfeder.
  
  kutuyu hevesle açar ve "old king cole" çalmaya başlar, küçük bir ruh figürü belirir. henry dönmüştür, ama uzun bir süre için değil. vücudu hızla yaşlanmaya başlar ve cinsel dürtüleri artar.
  
  ne yazık ki cynthia'yı romantik arzularını gerçekleştirmeye ikna etme çabaları bakıcının gürültüyü araştırmasına neden olur. içgüdüsel olarak müzik kutusunu sakallı çocuğa fırlatır ve ikisini de yok eder."
  
  nursery cryme albümünün kapağında cynthia elinde bir kroket sopasıyla ve yerde birkaç kafa ile birlikte görülür.