kenneth rexroth

• bir başka bahar
  
  mevsimler değişiyor, yıllar geçiyor
  kimsenin yardımı, gözetimi olmadan.
  ay, hiç aldırmadan, dönüyor yörüngesinde,
  dolunay, yarımay, gene dolunay.
  
  ırmağın bağrına sokuluyor beyaz ay;
  hava açelya baharıyla uykulu;
  bir çam kozalağı düşüyor gecenin derinliğine;
  yaktığımız kamp ateşi sönüyor dağlarda.
  
  parlak yıldızlar göz kırpıyor titrek dallarda;
  saydam gecede göl karanlık, dipsiz;
  kuzeyde göklere yükselen dağın tepesi
  ikiye bölünmüş yığılan karlarla.
  
  kalbim ey uzlaşma bilmeyen,
  kolayca baştan çıkan kalbim,
  uzanmış yatıyoruz yıldızların yansıdığı suyun
  kıyısında
  ve her biri sonsuza dek sürse dediğimiz anlar
  
  su gibi akıp gidiyor yanı başımızdan.
  
  kenneth rexroth
  çeviri: cevat çapan