motherboard

• motherboard'i hani su ingilizceden birebir yanlis ceviri sananlar da varmis, onu ogrendim bugun (mother=ana, board=kart baglaminda).
  
  soyle ki; lmanyagin dumur detaylari kosesini bilirsiniz. bir okuyucu basindan gecen bir dumuru anlatiyor bu sayfada:
  
  "gecenlerde bilgisayar parcasi almak icin girdigim bilgisayarcidan fiyat listesi aldim. alacagim parca mainboard (ana kart) idi. ve gozlerim kagitta mainboard ararken motherboard'a takildi. sonra biraz dusununce anladim ki yurdum insani anayi mother olarak yazmis. vay anam vayyy. peki ya fatherboard nerede? hala bu dumurun yukunu uzerimden atabilmis degilim..."
  
  aynen boyle, yazinin sahibi alkim tokgoz, ankara'dan..
  
  arkadasi gorurseniz soyle bir alin hava falan aldirin kendisine, dumurun kendisi olmus haberi yok.^*