brand new

• önceleri, shakespeare tarafından "fire-new" şeklinde kullanılmıştır (örnek olarak: “a man of fire-new words”, love's labour lost, i. 1; “fire-new from the mint”, twelfth night, iii. 2). orjinalinde, yeniliğinden dolayı parlayan madeni eşyalar için kullanılan bir ifadedir ancak zaman içinde, yeni olan herşey için kullanılır olmuştur. günümüzde, "fire" yerine, eski ingilizce'de meşale anlamına gelen "brand" ile kullanılmaktadır.