tercüman-ı ahval

• hallerin, durumların sözcüsü. fizik, kimya bilgileri, matematik problemleri ve çözümleri yayınlanmış. şinasi'nin şair evlenmesi oyunu ve tercümesi günümüzdeki fotoromanlar gibi günlük olarak yayınlanmış. bölgesel olaylar ve şiir çalışmaları yer almış. 26. sayıdan sonra şinasi ayrılmış ve gazetenin amacı değişmiş, padişahı öven yazılar yazar yayınlar hale gelmiş.