meditationes de prima philosophia

• kabalcı yayıncılık tarafından, "humanitas" dizisi içerisinde, latinceden türkçeye "metafizik üzerine düşünceler" olarak çevrilmiştir. kitapta her latince sayfanın karşısında, çiğdem dürüşken tarafından yapılmış olan türkçe çevirisi bulunmaktadır. konsept olarak başarılı bir çalışma olduğunu düşünmekteyim. latince bilmediğim için çevirisini değerlendiremeyeceğim fakat okurken herhangi bir eksiklikle karşılaşmadığımı söyleyebilirim. kitap, başlık ve alt başlıklar olarak şu şekilde:
  
  tanrı'nın varlığının ve insan zihninin bedenden ayrı olduğunun kanıtlandığı metafizik üzerine düşünceler
  
  1. kuşku duyulabilir şeyler
  2. insan zihninin doğası: zihni tanımak, bedeni tanımaktan daha kolaydır.
  3. tanrı'nın varolduğuna ilişkin.
  4. doğru ve yanlış.
  5. maddi şeylerin özü; ve yine tanrı'nın var olduğu konusu.
  6. maddi şeylerin varoluşu ve zihin ile beden arasındaki gerçek ayrım.
  
  biraz da içerikten bahsedecek olursak: descartes, kitabın başında, tüm ön yargılarından kurtulabilmek için doğru bildiği her şeyi unutarak düşünmeye, sorgulamaya başlayacağından söz ediyor. sorgulamaları sonucunda, öncelikle kendi varlığından başka her şeyden şüphe duyabileceğini düşünmeye başlıyor. bu noktadan hareketle kendisi gibi olmayan, mükemmel bir varlığın olması gerektiğini düşünüyor -bence düşüncelerinin en zorlama kısmı burasıdır. bu konuda tamamen objektif olamıyor ve tanrı'nın var olduğuna düşüncesine ulaşmak için (sebebini anlamasam da) biraz dayanaksız hareket ediyor.- ve tanrı'nın varlığından da en az kendi varlığı kadar emin oluyor. ilerleyen bölümlerde ise açıkca algılayabildiği her şeyin var olduğu düşüncesine yaklaşmaya başlıyor. bütün bunlardan sonra hala kuşkularının bulunması ise tanrı fikrine daha sıkı bağlanmasını sağlıyor.