herzeleid

• alm. gönül yarası
  
  günümüz modern almancasında kullanılmayan, pek eski bir kelimedir. yani "ruh hali" demektense halet-i ruhiye demekle örnek verilebilir. tabii, kökeni itibariyle almanca'dır. günümüzde kullanılan şekli ise (bkz: herzschmerz)