altered carbon

• bu kitapta birlesmis milletler yuce divaninin baskani nalan ertekin isminde bir kadindir, ama kadindan arap diye bahsedilir. ilginctir ki, ayni yazarin 2007 tarihli black man/thirteen romaninda da ertekin soyadli bir kadin vardir, ama bu sefer kadin turk kokenlidir. iki roman arasinda gecen bes senede ertekin soyadinin arapcayla alakasi olmadigini farketmis herhalde.
  
  edit: ilk entry bu kadar sikindirik bir ayrinti olmamali. richard k. morgan'in 2002 tarihli bilimkurgu romanidir. 2018'de ayni isimli tv uyarlamasi da netflix'de yayina baslamistir. kitap takeshi kovacs uclemesinin ilk kitabi olup, broken angels (2003) ve woken furies (2005) ile devam etmistir.
  
  edit: nalan ertekin meselesine geri donersek, insan bilincinin vucuttan vucuda aktarilabildigi bir dunyada isim ve etnisite tutarsizliklari anlasilabilir. nitekim takeshi'nin de ismi japon, vucudu degil. mesaji icin grid'e tesekkur.