nikita kruşçev

• john f kennedye verdiği ayarla aklımda yer etmiş insan.
  
  alıntı yapıyorum:
  
  i remember president kennedy once stated... that the united states had the nuclear missile capacity to wipe out the soviet union two times over, while the soviet union had enough atomic weapons to wipe out the unites states only once... when journalists asked me to comment... i said jokingly, "yes, i know what kennedy claims, and he's quite right. but i'm not complaining... we're satisfied to be able to finish off the united states first time round. once is quite enough. what good does it do to annihilate a country twice? we're not a bloodthirsty people."
  
  çevirelim:
  
  hatırlıyorumda...başkan kennedy bir seferinde birleşik devletlerin rusya'yı iki kez yeryüzünden silecek kadar nükleer füze kapasitesi varken rusya'nın birleşik devletleri bir kez yeryüzünden silecek kadar silahı olduğunu ifade etmişti. gazeteciler benden yorum yapmamı istediklerinde, kinayeli bir anlatımla,"evet, kennedy'nin ne iddia ettiğini biliyorum, ve oldukça haklıda. ama bunu dert etmiyorum. biz birleşik devletleri tek seferde yok edebilecek kadar silaha sahip olmakla tatmin oluyoruz. bir kez gayet yeterli. bir ülkeyi iki kez yok etmenin neresi iyi? biz kanasusamış insanlar değiliz."