childhood's end

• türkçeye son nesil olarak çevrilen kitap. can yayınlarından çıkmıştı. başındaki "bu kitapta yazılanlar, yazarın kendi görüşleri değildir." ibaresi dikkat çeker. çünkü, uzayın veya uzaydan gele(bile)ceklerin sandığı(mız) gibi "dost" olmayabileceğini söyler, o kara deryaya açılmadan önce durup da biraz kendimize bakmamızı öğütler clarke. marslıları şeytan tasviriyle okuyucuya sunması da bu nedenledir. ama, başta da dediğim gibi, bunlar kendi görüşleri değildir clarke'ın; o beklemektense; birilerinin gelmesini veya birilerinin gitmesini tercih eder.