keurosing

• az evvel trt 1'de izlediğim güney kore yapımı film. trt türkçeye geçiş diye çevirmiş. 2008 yapımı. tae gyun kim tarafından çekilmiş, yoo jin lee tarafından yazılmış. hayatımda izlediğim en ağır dramatik propaganda filmi diyebilirim. tabii bizim trt için de yağlı, ballı ekmek oluyor böyle filmler. filmin konusu kısaca; karısının verem ilaçlarını kuzey kore'de temin edemeyen eski bir futbolcunun ilaçları bulmak için kaçak olarak çin'e gitmesi üzerine kurulu. buradan sonrası spoiler'e girer, benden söylemesi:
  
  --- spoiler ---
  
  ya hu kardeşim, bu nasıl bir propagandadır. tamam based on a true story demişsiniz, eyvallah. lafımız yok, yaşanan her türlü drama insanlık olarak saygımız ve muhalefetimiz var ama bu nedir? midnight express'in kore versiyonunu çekmişsiniz resmen. kuzey kore'de verilmeyen verem ilaçlarını mı dersin? yapılacak bütün işlerin gayet parayla dönmesi mi dersin? evinde incil ve güney kore futbol takımına ait video bulundu diye öldürülen adam mı dersin? askerlerin vatan hainlerinin çocuklarını çalışma kamplarında döve döve öldürmesi mi dersin? çocuklarının cesetlerinin gömülmeyip, bir odada çürütülmesi mi dersin? bu nedir ya? bu nedir arkadaş! adamın karısı veremden öldü, kendisi çin'de yakalandı, zorla güney kore'ye götürülüp vatandaş yapıldı. çocuğunu getireyim derken çocuk moğolistan çöllerinde öldü. ulan bir filmde hiç mi bir şey iyi gitmez? bu nasıl bir kuzey kore tanımı arkadaşım ya? hadi gerçek hikayenin başkahramanı biraz da duygusal yaklaşarak olayları dramatize etti de, sen nasıl yönetmensin hiç eleştirel bakmadan dank diye çekmişsin filme? çocuğun sevgilisinin de tam bisiklet sürerken düşerek ölmesiyle zaten dramatize iyice tavan yapıyor. oğluna futbol topu alma geyikleri... vallahi biz çağan ırmak'ın değerini bilememişiz.
  
  --- spoiler ---
  
  bütün bunların dışında, öyle dramatize bir film ki, bir yandan yönetmene ulan sen ne tarafçı adam diye küfür ederken, bir yandan da ağlıyorsunuz. müzikleri, sahne geçişlerini falan tahmin edebiliyorsunuzdur zaten. merak eden bulup izlesin. dediğim gibi türkçe'ye geçiş diye çevirmişler. ben midnight express 2 diyorum. saygılarımla.
  
  edit: hah bu da fragmanıymış, alın fikir versin:
  
  http://youtu.be/wzmgeg5skh0