türkiye'de olan ama yurt dışında olmayan şeyler

• amerika için: uygun fiyatlı veal (sözlüklere göre: bildiğimiz dana eti. lakin ki öyle mi?)
  
  halbuki amerika'da genel olarak et fiyatları türkiye'dekinden çok daha ucuzdur. öyle ki, hem besleyici hem bütçeye uygun diye sabah akşam mangal yapıp et yiyen arkadaşlar vardı
  
  fakat veal tam tersi ziyadesiyle pahalı amerika'da.
  zaten genelde sadece kalburüstü restoranların menülerinde bulunur veal yemekleri.
  onun da tabağına en az 30 dolar verirsiniz
  
  öte yandan burada bizim yemekhanenin menüsünün ingilizce çevirilerine bakarsanız hergün her öğün veal çıkıyor maşallah.
  +çorba +salata: ~3 lira
  
  garip bi durum.
  bana sanki zamanında ilk çevirenler direk dana eti diye çevirerek yanlış yapmış gibi geliyor.
  belki de amerikalılar normal dana etini de beef'ten sayıyor ve yalnızca özel üretim süt danası etine veal diyorlar.
  veya türkiye'de ve avrupa'nın genelinde yaygın olan dana eti kullanımı, yemekleri bi şekilde amerika'da çok benimsenmemiş