antony and cleopatra

• antony, cleopatra'nin pesinden gittikten sonra utancini soyle dile getirir.
  
  "hark, the land bids me tread no more upon ‘t.
  it is ashamed to bear me. friends, come hither.
  i am so lated in the world that i
  have lost my way forever."
  
  3. perde 11. sahne
  
  daha sonra ayni sahnede utancini cleopatra'nin ustune yikar
  
  “o, whither hast thou led me, egypt? see
  how i convey my shame out of thine eyes,
  by looking back what i have left behind
  ‘stroyed in dishonor.”
  
  ve antony, 4. perdede cleopatra'nin kollarinda olurken soyle der.
  
  “i am dying, egypt, dying. only
  i here importune death awhile until
  of many thousand kisses the poor last
  i lay upon thy lips”