haşiye

• haşiyelerle ilgili, medrese sözü olarak ma'ruf şöyle anonim bir beyit var imiş:
  
  men işteğale bi'l-havâşî ma havâ şey'en
  ve men işteğale ani'l-havâşî ma havâ şey'en
  
  ismail kara'nın tercümesi şöyle:
  
  sadece haşiyelerle meşgul olan ilim namına bir şeye sahip olamaz;
  kendini haşiyelerden müstağni addedenin de ilimden nasibi olmaz.
  
  neydi, haşiyeler tekrar ve taklitten ibaret, hiçbir özelliği olmayan, işe yaramaz metinlerdi değil mi? neyse, kötü konuşmak istemiyorum şimdi.
  
  kaynak: ilim bilmez tarih hatırlamaz, s. 107