charles dickens

• ingilizce'de "charle'ın dikenleri" manasına gelir.
  almanca'da ise; "çar'ın dikeni, insanın sikeni makbuldür" manasındadır.
  fransızca'da "buraya çadır diken eşşektir" manasındadır.
  "rusça'da "sidikli çarli" manasındadır.